Je was op zoek naar: najsvetija (Servisch - Engels)

najsvetija...
most holy...

ispovest je najsvetija.
that's the law. confession is sacrosanct!

najsvetija relikvija u kršćanstvu.
the most sacred relic in christendom.

o, guru, koja je najsvetija poza?
oh, guru, what is the most sacred position?

bravjet je najsvetija veza između...
how dare you? !

ali triluminary je naša najsvetija relikvija.
but the triluminary is our most holy relic.

to je najsvetija ceremonija na najsvetiji dan!
the most sacred ceremony on the most sacred day.

ti si najsvetija veštica na celoj zemlji.
you're the most sacred witch in all the land.

sumnja može da pokvari najdublja, najsvetija prijateljstva...
is doubt corrupting our deep, sacred friendship...

najsvetija u istočnim zemljama, poklon koji će kralj da ceni.
the holiest in eastern lands, a gift the king would appreciate.

mesto gde prebrojavaju sav novac... najsvetija od svetih, soba za brojanje.
the place where they add up all the money... the holy of holies, the count room.

'kebra nagast' je knjiga kraljeva i to je najsvetija knjiga etiopljana.
the kebra nagast means the book of kings and it is the most sacred book of the ethiopians.

ceo orlais deli vašu bol, najsvetija, ali sami ste rekli, da moramo da nastavimo sa desetogodišnjicom.
all of orlais shares your pain, most holy, but in your own words, we must proceed with the ten year gathering.

najsvetija osećanja je tako dirljivo pokazao jedan... bogalj, koga je u kolicima... gurala starica.
- the most sacred emotions were touchingly demonstrated by a cripple, who was being wheeled along in a bath chair by an old woman.

pa, prirodno je da je moja pažnja sad usmerena... na najblaženija i najsvetija zadovoljstva svete bračne zajednice.
well, naturally my attentions are set constantly on those most blissful and sanctified pleasures of holy matrimony.

ah, ali ne vama, najsvetija među bogovima, sa gnevom i osvetom i sa krvavom kišom i sa "hej, hej, hej, boli me."
but not at you, o holiest of gods, with the wrathfulness and the vengeance and the blood rain and the "hey, hey, it hurts me."