Je was op zoek naar: najuticajnijih (Servisch - Engels)

o da, jedan od najuticajnijih.
oh, yes. one of the seminal forces.

jedan od najuticajnijih afroamerikanaca iz svog vremena.
he was one of the most influential african-americans of his time.

iskreno, neke od najuticajnijih ljudi u washingtonu.
frankly, some of the most important people in washington.

služio sam neke od najuticajnijih ljudi našeg doba.
well, i've served some of the greatest authorities of our times. to wit:

eurorilindija štampa deset najuticajnijih listova u albaniji.
eurorilindja prints the ten most influential newspapers in albania.

brenda, to je jedan od najuticajnijih položaja u gradu.
brenda, this is one of the most powerful positions in the city.

albert pajk smatran je jednim od najuticajnijih masona svih vremena.
albert pike is considered one of the most influential masons of all time.

gulen se smatra jednom od najuticajnijih ličnosti u islamskom svetu.
gulen is considered one of the most influential figures in the islamic world.

-i skoro da sam osigurala jednu od najuticajnijih podrški u blubelu.
okay, but the thing is, lemon, and i've almost secured one of the most influential endorsements in bluebell.

on je bio jedna od najuticajnijih ličnosti u grčkoj bankarskoj i finansijskoj industriji.
he was one of the most influential members of the greek banking and finance industry.

neki droger otkriva guzicu sa svakakvim sranjem... jednom od najuticajnijih gradjana?
some nut getting his ass whipped while he rambles bullshit about a respected citizen?

pajk je jedan od najmanje poznatih ali najuticajnijih pisaca koga je ova zemlja ikada imala.
- albert pike is probably one of the least known, yet, influential man of letters - and writings that this country has ever known.

ne mogu da verujem da mi mama nije rekla da joj je prijateljica jedna od 100 najuticajnijih žena!
i can't believe that my mom didn't tell me that she was friends with one of forbes' 100 most powerful women.

fernanda viegas (@viegasf) se nalazi na listi 100 najuticajnijih brazilaca i brazilki.
fernanda viegas (@viegasf) is on the list of the top 100 more influential brazilians.

moj najvažniji posao je u kapeni, gde dizajniram grobnicu za jednu od ovdašnjih najstarijih i najuticajnijih familija.
"my most important job" "is in capena," "where i'm designing a tomb" "for one of the area's oldest " "and most influential families."

iako nije osvojio nobelovu nagradu, bit pesnik alan ginzberg sigurno je bio jedan od najuticajnijih glasova svog vremena.
although he did not win the nobel, beat poet allen ginsberg was surely one of the most influential voices of his time.

dvadeset članova najuticajnijih porodica u aračinovu uskoro će nositi policijske uniforme i pomagati makedonskoj policiji u čuvanju mira i bezbednosti.
twenty members of the most influential families in aracinovo will soon wear police uniforms and assist the macedonian police in providing peace and security.

-pa, jednom godišnje mi identifikujemo 365 najuticajnijih ljudi u medijima i dodijelimo svakom od njih dan kada se molimo za njih.
- well, once a year we identify the 365 most influential people in media and we assign each of them a calendar day and we pray for them.

aristegui je jedna od najuticajnijih i najcenjenijih u svojoj struci u meksiku.tokom svoje karijere je vodila nekoliko radio i televizijskih emisija.
aristegui is one of the most influential and recognized journalists in mexico. throughout her career she has helmed several radio and television shows.

do sada je 45 zemalja priznalo kosovo, uključujući sjedinjene države i većinu najuticajnijih zemalja eu, ali se srbija i rusija i dalje protive njegovoj nezavisnosti.
so far, 45 countries have recognised kosovo, including the united states and the most influential eu countries, but serbia and russia remain opposed to its independence.