Je was op zoek naar: nametljivi (Servisch - Engels)

- jel smo nametljivi?
£­ are we intrusive?

ljudi su nametljivi...
it's only that people are so nosy.

ne morate biti nametljivi.
stop being pretentious.

nismo htjeli biti nametljivi.
we didn't mean to be intrusive.

zbogom, moj nametljivi prijatelju.
good-bye, my battling friend.

pomalo smo nametljivi, zar ne?
getting a little clingy, aren't we?

nadam se da nismo nametljivi.
i hope we're not intruding.

da li si uvek ovako nametljivi?
are you always so intrusive?

taj nametljivi pantomimičar je bio u pravu.
that obnoxious mime was right.

nagoveštaji su snažni, ali ne i nametljivi.
the first shadowing was effective without being heavy-handed.

- ok. zasto su toliko nametljivi danas?
why are they being so clingy today?

znate da bolnicu sponzorišu nametljivi i velikodušni ljudi.
you also know this hospital is kept going by people who are meddlesome as well as generous.

admirale, novinari postaju nametljivi. počečemo da se razmećemo.
admiral, i find the press to be an intrusive presence. lt inspires showing off.

a sad, nametljivi čobote, postavlja se pitanje šta sa tobom.
and now, meddling manbot, there's the question of what to do with you.

ti si najegoističniji, nametljivi, prostački mali čovjek kog sam ikad srela.
you are the most egotistical, pushy, boorish little man that i have ever met.

iako su sjajni, znaju biti i drski, nametljivi i bezobrazno izravni.
you see, my friends, while awesome, can be presumptuous, meddlesome and downright destructive.