Je was op zoek naar: naravoučenije (Servisch - Engels)

- naravoučenije?
all right, people, what have we learned?

naravoučenije je...
well, the lesson here is...

-moje naravoučenije je...
my whole point is...

jesi li izvukla naravoučenije?
do you get the story?

mislio sam da ima neko naravoučenije.
you said you drink beer, you eat bacon... and you smoke cigarettes, and you outlive the experts.

naravoučenije je, nikad ne tuci ženu.
the story teaches you, you should never hit your wife.

drugo naravoučenije, nakon dve godine rada?
yeah. and lesson two... get out after two years.

naravoučenije je: nikada nećeš znati ko su.
the lesson is you'll never know who they are.

a naravoučenije-- - ne, toga u ovoj priči nema.
the point is... nod, there is no point to that story.

ovo će mi biti naravoučenije kada budem imala posla sa lažovom.
it would have served me right for getting involved with a liar.

naravoučenije: ako hoćeš da ostane potopljeno, okači mu teg!
the moral of the story is: if you want it to stay sunk, tie a weight to it!

naravoučenije, gospoðice, jeste da zmajevi i jednorozi postoje u bajkama.
i am merely saying madame people have never seen dragons or a unicorns, simply in fairy tales.

ako je postojalo naravoučenije nakon potapanja titanika, kao na primer da veće nije uvek i bolje,
if there was a lesson to be learned from the sinking of the titanic, like something about bigger not always being better,

naravoučenije, miss elva keene koja je svesno napravila sebi postelju sada mora i da legne u nju tužna, ali poučna, okrutna, pomalo bolna lekcija iz odgovornosti preneta iz... zone sumraka.
case in point, miss elva keene who in every sense has made her own bed and now must lie in it sadder, but wiser by dint of a rather painful lesson in responsibility transmitted from...