Je was op zoek naar: naseljene (Servisch - Engels)

civilima naseljene centre.
civilian population centers.

31-40: retko naseljene.
31-40: thin population.

najgušće naseljene oblasti su
areas with the highest population density are

srećom, rijetko su naseljene.
fortunately, they're very sparsely populated.

sve naseljene planete su izbrisane.
all the inhabited planets were incinerated.

u blizini je gusto naseljene oblasti.
it's close to a heavily-populated zone.

one su retko naseljene i sa minimalnom odbranom.
they're sparsely populated with minimal defenses.

to je veliki kompleks, 200 km od naseljene zone.
that's just a large complex about 200 klicks from anything remotely populated.

jesu li pronašli bilo kakve naseljene planete ili brod.
have they detected any inhabited planets or vessels?

otkrili su zakopan hram ispod obične naseljene zgrade.
they uncover a buried temple beneath an ordinary residential loft.

naše zvezdane mape ne pominju naseljene planete u tom delu galaksije.
our star maps show no habitable planets in that area of the galaxy. he did say his planet was hidden, captain.

par izmena i poslužiće za put u jednom smeru do neke naseljene planete.
a few modifications and they serve well enough for a one-way push to the outer planets.

ti incidenti dogodili su se u oblastima koje su većinom naseljene lokalnim albancima.
those incidents occurred in areas predominantly populated by ethnic albanians.

rezultati skeniranja sektora ispred nas pokazuju vrlo male šanse da nađemo naseljene planete.
the scans of the sectors ahead indicate little chance of finding inhabited planets.

ono što je bilo neobično u vezi ove je bilo to, što je to bilo iznad veoma naseljene oblasti
what was unusual about this one was that it was over quite a densely-populated area.

duž nekada naseljene obale meksičkog zaliva, naučnici iz budućnosti tragaju za uzrocima naše propasti.
along the once populated coast of the gulf of mexico, future scientists search for records that may hold details of our collapse.

idemo dalje do retko naseljene oblasti nazvane rasejani disk, koja je dom ledenim telima sa izduženim eliptičnim putanjama.
we navigate farther out to a sparsely populated region called the scattered disc, which is home to icy bodies with long, elliptical orbits.

euleks još uvek nije došao u oblasti naseljene srbima, zato što beograd i kosovski srbi za sada odbijaju da prihvate misiju.
eulex has not arrived in serb-populated regions yet, because belgrade and the kosovo serbs refuse to accept the mission for the time being.

ako se ne vrati moramo predpostaviti da je izgubljena i moramo se vratiti istim putem i nadati da æemo stiæi do oblasti naseljene hrišæanima.
if it doesn't... ... wehaveto assumeitislost... ... andwe havetomarchback the same way...

preko 50.000 godina, ovaj komarac je bio neprikosnovena kraljica močvara centralne italije, nepristupačne oblasti naseljene isključivo divljim životinjama i odmetnicima.
for over 50,000 years, this mosquito was the undisputed queen of italy's pontine marshes, an inaccessible area inhabited only by wild animals and outlaws.