Je was op zoek naar: naslednice (Servisch - Engels)

od naslednice.
of being an heiress.

dve naslednice?
- his two heirs?

nema naslednice? !
- there's no heiress?

naslednice, tvoj red!
legacy, you're up.

- zato mrzim naslednice!
and this is why i freaking hate legacies.

evo ga. -'identifikovano telo naslednice'.
here it is. "heiress's body id'd by feds."

blizu smo pronalaska nestale naslednice.
we are this close to finding the missing heiress.

kučke prodaju više novina nego naslednice.
bitches sell more papers than heiresses.

sve one su moderne naslednice jedne uvažene tradicije.
they are the modern-day heirs to a distinguished tradition.

ovo je letnjikovac bogate američke naslednice ketrin mekormik.
this was the summer home of a rich american heiress, katharine mccormick.

istražujem trovanje naslednice, davljenje transvestita i sumnjivo gušenje.
hey, i got a poisoned nurse in the garden district and a strangled transvestite in the french quarter. i got a suspicious asphyxiation in town.

poslata sam da živim u domaćinstvu vojvotkinje udove-naslednice.
i was sent to live in the household of the dowager duchess.

naslednice, nemoj pogreŠno da shvatiŠ, ti si nagluplja osoba koja postoji.
uh, legacy, don't take this the wrong way, but you're the dumbest person alive.

dve naslednice saznaju za postojanje polubrata i polusestre danima pre momenta kada treba da prime nihovo ogromno nasledstvo.
two heiresses learn of the existence of two half-siblings days before they're set to receive their rather massive inheritance.

evans je otkrio da je pojas povratila hipolitina sestra i donijela ga ovamo na čuvanje do nailaska dostojne naslednice.
evans discovered that the belt was recaptured by hippolyte's sisters and brought here for safe-keeping.

političari koji predstavljaju bosanske srbe nikada nisu podržali ideju u podnošenju tužbe protiv bivše jugoslavije ili njene naslednice srbije i crne gore.
politicians representing the bosnian serbs have never supported the idea of pressing a legal suit against either the former yugoslavia or its successor, serbia-montenegro.

takav sporazum bio bi potpisan između un-a i srbije (kao naslednice srbije i crne gore).
such an agreement would be signed by the un and serbia (as the successor to serbia-montenegro).

protiv naslednice te stranke, demokratske narodne partije, takođe je podneta krivična prijava, sa ciljem da se i ona zabrani.
its successor, the democratic people's party, has also been the target of a lawsuit aimed at closing it.

pretučeno telo delajle milford, bogate naslednice, pronađeno je jutros u šumi, blizu kafića the last exit, koji pruža usluge homoseksualcima hemptona.
the severely beaten body of delilah milford, heiress to the shoprite fortune, was found early this morning by a jogger in the woods near the last exit, a bar catering to the hamptons' gay community.

to je bila agresija na našu zemlju. � političari koji predstavljaju bosanske srbe nikada nisu podržali ideju u podnošenju tužbe protiv bivše jugoslavije ili njene naslednice srbije i crne gore.
politicians representing the bosnian serbs have never supported the idea of pressing a legal suit against either the former yugoslavia or its successor, serbia-montenegro.