Je was op zoek naar: navodi se kao element (Servisch - Engels)

ne navodi se u bibliji.
it's not in the bible.

u teoriji fizike navodi se to..
the theory of entrainment in physics states that..

kao razlog navodi se zdravstveno stanje.
we do house arrest because serious health problems.

međutim, navodi se da ima prostora za nadu.
however, it sees room for hope.

navodi se da je blejk bio blagajnik holding kompanije.
blake was listed as the holding company's treasurer.

broj povređenih premašio je 1.300, navodi se u izveštajima.
the number of injured has topped 1,300, according to reports.

recesija narušava svetske ekonomske slobode, navodi se u izveštaju
recession erodes world economic freedom, report says

ellen, što je to impresivna nova guardian navodi se čini razumnim.
ellen, what this impressive new guardian says seems reasonable.

albansko stanovništvo vidi to kao provokaciju, navodi se u saopštenju saveta.
albanian residents consider this a provocation, the council said in a press release.

odgovornost je sada na svim stranama“, navodi se u saopštenju fajonove.
the responsibility now is with all sides," she said in a press release.

eu je spremna da pomogne u tom procesu, navodi se u ministarskom saopštenju.
the eu stands ready to assist in this process, the ministers said in a statement.

dosta zakasnele izborne reforme moraju da se završe, navodi se u izveštaju.
long overdue electoral reforms must be completed, it said.

"euleks ne pregovara sa beogradom", navodi se u de kermabonovom saopštenju.
"eulex does not negotiate with belgrade," said de kermabon in a press release.

milion ljudi u bugarskoj živi ispod granice siromaštva, navodi se u izveštaju svetske banke
one million people live below poverty line in bulgaria, wb report says

dvadesetdevet navodno nameštenih utakmica odigrano je u turskoj, navodi se u izveštajima nemačkih medija.
twenty-nine of the allegedly fixed matches took place in turkey, according to german press reports.

pripreme turske za članstvo, navodi se u rezoluciji, i dalje su "limitirane".
turkey's preparations for membership, it said, remained "limited".

generalno gledano, poređenje 2202. i 1992. godine pokazuјe izvanredan napredak, navodi se u izveštaјu.
in general, a comparison between 2002 and 1992 shows remarkable improvement, it said.

"aranžmani o policijskoj saradnji sa beogradom su tehničke prirode", navodi se u saopštenju misije.
"the arrangements on police co-operation with belgrade are of a technical nature," the mission said in a press release.

"ta opasnost povećavala se svakim danom", navodi se u peticiji tužioca, a prenosi bbc.
"this risk has been increasing every day," the bbc quoted from the prosecutor's 162-page petition.

u međuvremenu, vlasti u ankari se ne slažu i opisuju procedure u pravnom sistemu „kao element demokratizacije i jačanje građanskog društva u turskoj“.
meanwhile, authorities in ankara disagree and describe the legal system procedures "as an element of turkey's democratisation and civilianisation".