Je was op zoek naar: nepoverenja (Servisch - Engels)

razrešenje nepoverenja.
suspension of disbelief.

posadili seme nepoverenja.
they planted the seed of distrust.

- nije to iz nepoverenja.
- i trust you.

oblik iskonskog nepoverenja.
a form of primeval mistrust.

mržnje, nasilja, nepoverenja.
hate, violence, mistrust.

to je jasan znak nepoverenja.
it shows a definite lack of trust.

postoji dosta mržnje i nepoverenja.
i can't believe we're fighting each other when we should be fighting them.

mnogo je, suviše mnogo nepoverenja.
it's much too much of an imposition.

nema tu ničeg rđavog niti nekog nepoverenja.
nothing wrong in that!

nadao sam se zabiti kolac nepoverenja među njih.
i had hoped to drive a stake of mistrust between them.

ima mnogo godina bola, mnogo godina nepoverenja.
there's a lot of years of hurt. a lot of years of mistrust.

osuđujem svaki pokušaj stvaranja nepoverenja i sumnje.
i deplore any attempt to create feelings of doubt and suspicion.

kao i ja, i logan je bio pun besa i nepoverenja.
like me, logan was fueled by rage and distrust.

ne, ne. ako povedem vas, momci, to je znak nepoverenja.
no, no. i take you guys, it's a sign of distrust.

"agonijom samo-nepoverenja, i patnjom koju treba savladati.
"the torture of self-mistrust, and the misery of the vanquished.

stranka je u utorak odobrila zahtev za izglasavanje nepoverenja nastaseu.
on tuesday, the party approved a no-confidence motion against him.

rumunski parlament odbacio zahtev za izglasavanje nepoverenja vladi desnog centra
romanian parliament rejects no-confidence motion against centre-right government

-lepe stvari se dešavaju kad zasadiš seme nepoverenja u baštu kretena.
- wonderful things can happen when you sow seeds of distrust in a garden of assholes.

uprkos sporazumu, ostalo je mnogo nepoverenja i strepnje među našim stranama.
i knew that despite the accord that there remained a great deal of distrust and trepidation between our sides.

mi se jedino odricemo oblaka neprijateljstva i nepoverenja pod kojim smo živeli veoma dugo.
the only thing we are surrendering is the cloud of antagonism and mistrust under which we have lived for far too long.