Je was op zoek naar: nerazumni (Servisch - Engels)

nerazumni ste.
- you're being unreasonable. - well, nevertheless.

bili ste nerazumni.
you're being unreasonable.

oni su nerazumni!
they're being unreasonable!

-malo ste nerazumni.
you're being a tad unreasonable, officer ravitz.

bili ste malo nerazumni.
you're being a little unreasonable.

hej, nerazumni ljudi.
hey, you mindless people.

-vi ste tako nerazumni!
- you people can't be reasoned with!

kakav nerazumni vandalizam.
what senseless vandalism.

pravi je nerazumni tiranin.
the dictators are so unreasonable.

to su nerazumni zahtevi, sali.
those are unreasonable requests, sully.

- budite i nerazumni, ako želite.
- be unreasonable, if you want.

to je to, moj mali nerazumni prijatelju.
that's it, my little misunderstood friend.

kaže da su tvoji zahtevi postali nerazumni.
he says your demands have become too unreasonable.

samo bih voleo da nisu tako... prokleto nerazumni.
i just wish they weren't so... damned unreasonable.

stoga su nerazumni ljudi odgovorni za napredak.
therefore all progress is made by unreasonable men.

pa, mislim da ćeš vidjeti da nismo nerazumni.
well, i think you'il see that we're not being unreasonable.

-ne budimo nerazumni. to će blago, biti moje...
that treasure is gonna be mine,

mi mu oproštamo. nismo tako nerazumni kao što mislite.
we are not as unreasonable as you think.

baš me zanima kako ću ja iskorititi svoj nerazumni zahtev.
i wonder how i'll use my irrational demand.

ali oni su nerazumni! postavljaju se pred bespomoćne neprijatelje!
it would cause a break between rome and me.