Je was op zoek naar: nesigurnošću (Servisch - Engels)

-da, za pohlepom i nesigurnošću.
- ambitious, driven. - yes, by greed and insecurity.

samo bih ti smetala svojom panikom i nesigurnošću.
i'd just be tagging along out of pure panic and insecurity.

rejčel, ja se suočavam sa svojom seksualnom nesigurnošću.
rachel overcome their sexual insecurities.

to s nesigurnošću je slatko, ali ozbiljno, odlično je!
the insecure artist thing is cute, but seriously, it's great.

voleo bih da ga vidim da u toj sceni dolazi sa nesigurnošću.
i suppose i'd see him that he arrives in this shot already faltering.

zato se vezao za nas i naš dom, da ne mora da se bori sa emotivnom nesigurnošću.
that made him bond with us and our home so he didn't have to deal with his own emotional insecurities.

-kakav bih bio liječnik kad bih pustio pacijenticu da ode s takvom nesigurnošću?
well, what kind of doctor would i be letting a patient into the world under a cloud of such uncertainty?

a opet se suočavamo sa tugom i nesigurnošću, u sumrak ovog... hoćeš li jebeno da umukneš?
- and yet as we face anxiety and uncertainty at the dawn of this-- will you shut the fuck up?

mislila sam da sam je ubijedila da se učlani u ped, ali alpha nu zna da se poigra sa nesigurnošću, obećavajući.
i thought i had convinced her to pledge ped, but alpha nu has a way of playing on insecurities, making promises.

zbog toga je ironično što što se svi menhetanci suočavaju sa istom nesigurnošću. svi znaju da će jednog dana morati da promucaju tragične reči...
therefore, it's ironic that manhattanites face the same horrible uncertainty, knowing that any day they may have to utter the tragic words...

moraš da se podvučeš pod nokte... svakoj autoritativnoj osobi koja ti se ispreči na putu... kao način da se izboriš sa sopstvenom nesigurnošću.
you have to get under the fingernails... of any authority figure that crosses your path... as a way of dealing with some insecurity.

bilo nam je super dok smo bili sami u vegasu, s poslugom u sobi i kablovskom, bilo je divno. ali, onda se vidiš sa svojim čudnim i osuđujućim prijateljima na jedan dan i odjednom se mučiš s nesigurnošću, nesigurnošću toksičnih razina.
you see, we-- we were fine when we were in our vegas bubble, when it was just room service and pay cable and us, it was bliss, but then you get around your weird and judgy friends for one day,

na svojim grafitima, 24-orogodišnja negahamburguer širi poruku ljubavi za žene koje žive u sukobu sa samom sobom zato što poseduju velika ili "obična" tela, pa moraju da se suoče s nesigurnošću i odbačenosti.
in her graffiti, twenty-four-year-old negahamburguer spreads messages of love for women that live in conflict with themselves for having voluminous or "plain" bodies and end up having to cope with insecurity and rejection.