Je was op zoek naar: obaveze koje se mogu konvertovati u kapital (Servisch - Engels)

postoje obaveze koje se ne mogu poništiti potezom pera.
there are binding commitments you can't annul by the stroke of a pen,

a ne stvari koje se mogu sakriti u kući.
and not things that could possibly hide in a house.

jedna od vrsta koje se mogu naći samo u pustari.
one of which is unique to the moor.

i ne ostavljaju pretnje koje se mogu pročitati samo u laboratoriji.
not do they leave threats that can only be read in a forensic lab.

"kada rečenica sadrži reči koje se mogu pretvoriti u sliku,
"when sentences contain words that can't be pictured,

-pazariću stvari koje se mogu vratiti.
- i'll get a bunch of stuff, all returnable.

daj mi obecanje u koje se mogu uzdati?
what promise can you give me that i can trust?

postoje 4 stvari koje se mogu dogoditi ev1:
there are one of four things that will happen with the ev1's.

koje se mogu koristiti za stvaranje ljudskih klonova.
which can be used to create human clones.

ja nemam nasledstvo na koje se mogu osloniti, tata.
it's not like i have a trust fund to fall back on, dad.

ne mogu dovoljno naglasiti.. kuglice koje se mogu jesti.
i can't stress this enough - ball-bearings you can eat.

postoje samo nekoliko vrsta koje se mogu koristite kao prenosioci.
they're one of only a few species that could be used as a transmitter.

lma i gorih stvari koje se mogu dogoditi čovjeku. osim raka.
there are worse things that can happen to a person than cancer.

da, plus sve zabavne stvari koje se mogu raditi kad si neoženjen.
yeah, plus think of all the fun stuff you can do as a single guy.

dječak pokazuje osobine koje se mogu pripisati njegovoj interakciji sa terijanima.
the boy's exhibiting traits... attributable to his interactions with the terrians.

-ne, to znači da su one bazne ćelije, koje se mogu pretvoriti u bilo koji tip ćelija tela.
-no, that means they are basis cells, that can transform into every cell type of the body.

ja nisam jedna od anemičnih kreatura koje se mogu nahraniti listom zelene salate.
i'm not one of you anemic creatures who can get nourishment from a lettuce leaf.

došao sam trenirati sportaše sa kvalitetama koje se traže da se mogu natjecati na najvišem nivou.
i came to train athletes with the qualities required to compete at the highest level.

hej, jesi li ikad pomislio na jednu od onih ruskih nevjesta koje se mogu naručiti poštom?
hey, you ever thought about one of them russian mail order brides?

ali, takodje, bez suvoparnih govorancija... koje se mogu završiti samo masovnim samoubistvom čitave grčke.
but also... without futile heroics which can only end in the mass suicide of the greek race.