Je was op zoek naar: obuhvaćenih (Servisch - Engels)

novi indeks ne utiče direktno na suvereni kreditni rejting zemalja obuhvaćenih njime, navodi agencija.
the new index does not directly affect s&p's sovereign credit ratings of the surveyed countries, the agency said.

stanovništvo burgasa i drugih oblasti u regionu obuhvaćenih cevovodom, gde mnogi žive od turizma, čvrsto se protivi projektu.
the population of burgas and the other affected areas in the region, where many make a living from tourism, are staunchly opposed to the project.

od svih zemalja obuhvaćenih istraživanjem, utvrđeno je da su grčka i bugarska imale najveću stopu redovnih pušača u 2008. godini.
of all surveyed countries, greece and bulgaria were found to have the highest daily smoking rates in 2008.

grčke vlasti su zbog svih ovih pretnji odlučile da na dva meseca zamrznu učešće u Šengenskom sporazumu i ponovo uvedu pasošku kontrolu građana zemalja obuhvaćenih Šengenskim sporazumom.
because of these threats, greek authorities have decided to freeze the country's participation in the schengen treaty for two months, bringing back passport controls for citizens of schengen countries.

kao što se i očekivalo, interesovanje građana obuhvaćenih legalizacijom je ogromno“, kaže portparol ministarstva za transport i komunikacije dragan simonovski za setimes.
as expected, affected citizens' interest is huge," transport and communications ministry spokesperson dragan simonovski told setimes.

zajedno sa rumunijom, ona se nalazi među 18 zemalja obuhvaćenih istraživanjem čiji je javni dug u 2009. godini iznosio između 20 i 40 odsto bdp-a.
along with romania, it was among the 18 nations included in the survey whose 2009 public debt totaled between 20% and 40% of their respective gdp.

drugih 11 zemalja jugoistočne evrope uvršteno je među 65 „delimično slobodnih“ država, što znači 33 odsto od ukupno 196 zemalja obuhvaćenih prošlogodišnjim istraživanjem.
the other 11 see nations were all placed among the 65 "partly free" countries, or 33% of all 196 surveyed last year.

svaka od 178 zemalja obuhvaćenih indeksom dobila je mesto i ocenu, od 0 (najbolje) do 105,00 (najgore).
each of the 178 countries included in the index is given a ranking and a score, ranging from 0 (best) to 105.00 (worst).

od preostalih 170 zemalja obuhvaćenih ovim izveštajem na skoro 300 strana, 153 uvršćeno je u jednu od druge tri kategorije -- klasu 2, klasu 2 - lista praćenja ili klasu 3.
of the remaining 170 nations covered in the nearly 300-page paper, 153 belong in one of the other three categories -- tier 2, tier 2 watch list, or tier 3.

prema istraživanju na 36 strana, samo tri od 1.273 grčkih primorskih lokacija obuhvaćenih procenom nije ispunilo "vrednosti vodilje" bloka 27 država, a samo jedna nije ispunila minimum ili obavezne vrednosti.
according to the 36-page survey, only three of the 1,273 greek seaside sites covered in the assessment did not comply with the 27-nation bloc's tough "guide values", and just one fell short of the minimum, or mandatory values.