Je was op zoek naar: obustavljeno (Servisch - Engels)

obustavljeno?
cancelled?

lansiranje obustavljeno
prepare to launch. clark, please!

ali je obustavljeno.
but it's been cancelled.

obustavljeno! prekinuto!
suspended, discontinued, defunct!

pecanje je obustavljeno.
fishing was suspended.

komercijalno emitiranje je obustavljeno.
all commercial broadcasting is suspended.

ne znam da li ovo može biti obustavljeno.
i don't know if this process can be stopped.

da li je iseljavanje afrike obustavljeno?
- mr speaker, will he not give way? - is the desolation of africa suspended? - please, gentlemen.

misliš da je zato prvobitno lečenje jane obustavljeno?
do you think that's why jane's initial treatment was halted?

kao rezultat toga obustavljeno je preko 4.000 slučajeva.
as a result, more than 4,000 cases were suspended.

rušenje će biti obustavljeno a radnici će raditi sa druge strane reke.
they can hold up on the blastin' they've gotta do... and keep the men and equipment workin' on the approach road on the other side of the river.

korištenje wc-a je obustavljeno na 2 sata dok se ne obave popravke.
use of toilet facilities is suspended for two hours until repairs are complete.

posle 11. septembra to je bilo obustavljeno, zajedno sa minijaturizacijom i teleportacijom.
after 9/11, it was shut down. along with miniaturization and teleportation.

sad, vaše obezbeđenje bilobi obustavljeno prekinut, verujem u istom šestomesečnom vremenskom okviru.
now, your security clearances will be terminated, i believe within the same six-month time frame.

sledeće 1873 god, kongres je usvojio zakon o kovanom novcu te je kovanje srebrnog novca obustavljeno.
the next year, congress passed the coinage act of 1873 and the minting of silver dollars abruptly stopped.

prošle godine je, zbog nedostatka sredstava, nekoliko obalskih projekata moralo da bude obustavljeno u sred radova.
last year, several seaside projects had to be halted midway due to lack of funding.

mediji kosovskih albanaca bili su gušeni i obrazovanje na albanskom jeziku je obustavljeno, a ponovo je uspostavljeno 1994. godine.
the kosovo albanian media was suppressed and education in the albanian language was suspended, to be restored in 1994.

mnogi su očekivali da će rušenje nezakonito podignutih zgrada na jadranskoj rivijeri biti privremeno obustavljeno u letnjoj sezoni zbog dolaska stranih turista.
many expected that the demolition of illegally constructed buildings on the adriatic riviera would be halted temporarily as foreign tourists arrive for the summer season.

suđenje nastaseu obustavljeno je u martu i prosleđeno ustavnom sudu, nakon što su se sudije vrhovnog suda složile da su neki članovi zakona o ministarskoj odgovornosti možda neustavni.
the trial against nastase was suspended in march and referred to the constitutional court, after supreme court judges agreed some articles of the laws of ministerial responsibility may be unconstitutional.

saslušanje pred sudom moralo je da bude obustavljeno zbog mladićevog „slabog zdravstvenog stanja“, rekao je njegov advokat miloš saljić.
an initial court session had to be suspended owing to the former general's "poor physical state", according to his lawyer, milos saljic.