Je was op zoek naar: odmetnuti (Servisch - Engels)

odmetnuti revolveraši.
vigilante gunslingers.

Želiš se odmetnuti?
you wanna go rogue?

odmetnuti redovnik Šaolina.
a shaolin monk now a renegade.

i odmetnuti sin se vratio.
and the prodigal son returned.

- odmetnuti simulantski brod smrti.
a rogue simulant death ship, sir.

ja sam odmetnuti noćni vilenjak.
i'm a rogue night elf.

on je kao neki odmetnuti podijatar?
what, he's like a, like a rogue podiatrist?

- Šta, misliš da ću se odmetnuti?
but you don't have to follow them.

koliko odmetnuti agenti ste otkrili?
how many rogue agents have you found?

ali ovi odmetnuti ops tvoje su gotovi.
but these rogue ops of yours are over.

odmetnuti operativci su predali hassana teroristima.
rogue operatives have handed hassan over to the terrorists.

prekrasno. sada je i odmetnuti policajac unutra.
now we have rogue cop loose on the inside.

nikolai je nagovijestio da bi se mogao odmetnuti.
so nikolai has been dropping hints that he may want to defect.

tada odmetnuti ubica postaje model potrošačkog društva.
thus the desperado assassin becomes a type of behaviour consumable by society.

znači, naš odmetnuti fbi agent je još u portlandu.
so our rogue fbi agent is still in portland.

unutra je odmetnuti policajac i ne znamo kako razmišlja.
i got a renegade cop inside, and nobody including you can tell me what he's thinking.

- odmetnuti hemičar. poludeo je kasnih šezdesetih u san francisku.
that deep freeze blew his mind.

-neću reći predsedniku da odmetnuti odsekov agent trenutno vodi uzbekistan.
- i'm not telling the president that a rogue division agent is running uzbekistan.

ipak odmetnuti agenti ne treba nas držati iz pravilno slavi vaš angažman.
still rogue agents shouldn't keep us from properly celebrating your engagement.

dali ste otkaz iz vladine službe, a senat vas optužuje da ste odmetnuti agent.
you resigned from government service d the senate regards you as having been a renegade agent.