Je was op zoek naar: odsele (Servisch - Engels)

odsele smo ovde.
we're staying here.

da se odsele?
- move out?

- gde ste odsele?
- where are you staying?

odsele smo u hotelu.
in a hotel.

-jesmo li ovde odsele?
is this where we're staying?

upotrebiće ih da se odsele.
well, they'll use them to migrate out of the city.

mogu da odrastu i odsele se.
they can grow up, move away, whatever.

da im kažem da se odsele?
you want me to tell them to move out?

- jeste li odsele u hotelu?
- are you staying here at the hotel?

znamo da su žrtve odsele zajedno.
so, gentlemen, we know our vics were staying together.

ako ih budu čitali, ima da se odsele.
them that's smart enough to read will get wise enough to move.

i uostalom ljudi se ne odsele tek tako.
and besides, people don't just up and move like that.

znaš, deca se uglavnom odsele kad uđu u brak.
you know... most kids move away when they get married.

možda možemo da tražimo da nam odsele oca.
we could have a whip-round and get dad repatriated.

nadam se da nisu odlučili da se danas odsele.
hope they didn't decide today was moving day.

uzbuđeni su što moraju da se odsele ili tako nešto.
they're excited about having to move out or something.

ljudi odrastu i odsele se, a stvari se mijenjaju.
people grow up and move away and things change.

i ove plave ribe će morati da porastu pre nego se odsele.
these snappers also have some growing up to do before they leave.

to je način da se ljudi ponižavaju dok se ponovo ne odsele.
and it's a way to get people to be humiliated and destitute again.

takoÐe je rekao da se ljudi ovde Èesto sele i odsele, pa...
well, he also said there's a lot of people in and out of here, and sometimes it takes a while for the paperwork to catch up, so... well, great.