Je was op zoek naar: ofarbanih (Servisch - Engels)

# ja bih samo malo ofarbanih uskršnjih jaja
♪ i just want some colored easter eggs. ♪

iza ovih sveže ofarbanih zidova, naćićete...
behind these freshly painted walls you will find...

kakva je veza između isusa, zečeva i ofarbanih jaja?
what is the connection between jesus and rabbits and colored eggs?

jeo si čips sa sveže ofarbanih prozora... lizao prašinu sa radijatora."
you were "eating paint chips off the windowsills... "and licking dust off the tops of radiators."

burad od po 225 litara ofarbanih u zeleno, sa žutom trakom blizu vrha.
fifty-gallon drums... painted green with a yellow band near the top.

navijači obučeni u dresove reprezentacije skupili su se oko stolova, lica ofarbanih u boje srpske zastave -- crvenu, belu i plavu.
fans dressed in national team jerseys jammed around the tables, their faces painted in the colors of the serbian flag -- red, white and blue.

sutra ćemo pokušati da uvalimo tovar fenova lažnjaka, i aerodinamičnih biciklističkih kaciga, u stvari kaciga za jahanje ofarbanih u crveno auto-lakom. a jedan vrlo ljutiti sik nas juri da nas ubije.
tomorrow we're trying to flog a load of mickey mouse hair dryers, and aerodynamic cycling hats - horse riding helmets sprayed red - and we've got an angry sikh after our blood!