Je was op zoek naar: onaj ko se prvi snadje (Servisch - Engels)

- ko se prvi krio?
- who was the first to hide?

onaj ko se prvi probudi, pobeđuje.
the one who wakes up first, wins.

ko se prvi venčao?
who got married first?

"onaj ko se izvukao."
"the one who got away."

- a ko se prvi vratio?
who ran back to the camp first?

ko se prvi vrati dobija.
first one back to the ladder claims all.

ko se prvi ponudio da ide?
who offered to go first?

neka onaj ko...
- let him who's troubled...

- onaj, ko se rve s bogovima.
"he who wrestles with god."

jer onaj ko se nasuče... robuje...
for who hits is a slave.

" onaj ko ima.... "
"one who has a. ." "has a. ."

jadan onaj ko se njome oženi!
hell to be married to, i should think.

- smejao se prvi.
he laughed first.

kako može da se odbije onaj ko se voli?
how can you refuse the one you love?

ako je otrovano, onaj ko prvi jede, umire.
if it is poisoned, the person who eats first, dies.

neka onaj ko se plaši kaže to i neka ode.
i seek it! let him who shrinks from it say so and be gone.

- onaj ko je poslao...
- the one who sent it

"..jer onaj ko prolije..
for he who sheds his blood with me

onaj ko se baca uvek se nada da će ga neko uhvatiti.
those who jump, hope to be caught.

okay, neka digne ruku onaj ko se kupao u parfemu.
okay, raise your hand if you bathed in cologne.