Je was op zoek naar: orudje (Servisch - Engels)

ipak,on je orudje.
although he is a tool.

to je ceremonijalno orudje.
it's a ceremonial tool.

orudje na liniji? pozdrav
blades in line?

lenje ruke su djavolje orudje.
- idle hands are the devil's tool. - i've heard that.

ali ja nisam stvar,orudje.
i'm not a thing, a tool.

sat je orudje za izazivanje transa.
the clock is a tool to induce trance.

najmocnije djavolovo orudje za vrbovanje!
gambling, eh? satan's most potent recruiting tool!

ja sam samo orudje koje izvrsava naredjenje.
i have simply been the instrument of an order.

alexander hamilton je bio orudje medjunarodnih bankara.
alexander hamilton was a tool of the international bankers.

bili su ubicino orudje, ali ubicu je stvorio general motors.
they were an accessory to the murder, but the murder was commited by the general motors.

pitam se koliko bi im koristilo tadašnje orudje kada bi se našli ovde.
i wonder how they serviced the drill apparatus when it was in here.

rucno radjene eksere, potkovice za konje, orudje za rad na njivi.
handmade nails, horseshoes, farm equipment.

orudje globalista, robert pastor, neprestano je paradirao svetskom scenom kao čovek iza severnoameričke integracije.
globalist tool, robert pastor, is incessantly paraded on the world stage - as the man behind the north american merger.

zatim je došlo do evolucije homo erektusa, prvog našeg pretka koji je mogao da napravi sofisticirano kameno orudje.
then later came the evolution of homo erectus, who was the first of our ancestors to make sophisticated stone tools.

gle, ja sam stvorio kovaèa koji raspaljuje ugljevlje i vadi orudje za svoj posao, ja sam stvorio i krvnika da ubija.
behold, i have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and i have created the waster to destroy.

priznaje da je neodgovorno gubio kosu... epsko i drevno orudje ispunjeno strašnim magijama... izvan ljudskih shvatanja, u više navrata.
he admits to irresponsibly losing his scythe... an epic and ancient tool filled with terrible magics... beyond mortal understanding on multiple occasions.

jedina stvar koja me brine, gospodine, jeste ta da sam ocevo orudje u borbi protiv podzemlja, a nisam imao cast da ga upoznam.
the only thing that disturbs me, sir, is that i am father's instrument against the underground, and yet... i've never had the honor of meeting him.

a kad zidahu dom, zidahu od kamena, koji dovožahu sasvim prigotovljen, te se ni èekiæ ni sekira niti kakvo orudje gvozdeno ne èu u domu kad se zidaše.
and the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.

ogoljni sloj stena u central parku pokazuje dubinsko delovanje glečera koje je oblikovalo ove spektakularne ledničke kanale koji su se pojavili na površini zato što su glečeri ostavili tragove dok su nosili gromade stena. stene su se ponašale kao orudje kojim su urezani ovi kanali.
this bedrock exposure in central park shows the profound effects of glaciation in the form of these spectacular glacial grooves that move up the outcrop and show this pattern where glaciers grabbed huge boulders and those huge boulders acted like tools to produce these scratches.

a èetiri stola za žrtvu paljenicu behu od tesanog kamena, u dužinu podrug lakta, i podrug lakta u širinu a u visinu jedan lakat, i na njima se ostavljaše orudje kojima se koljahu žrtve paljenice i druge žrtve.
and the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.