Je was op zoek naar: osječala (Servisch - Engels)

osječala sam da hoče.
i could feel it coming.

osječala sam se usamljenom.
i felt alone.

osječala sam prisutnost agnes.
i could feel agnes' presence. she was scared

jednostavno nisam osječala božič.
- it just didn't feel like christmas.

osječala sam se snažno, čvrsto.
i felt really strong, really sorted out about it.

ili bi se osječala čudno zbog toga?
or would that make you feel weird?

osječala sam kako mi se godine prikradaju po noči.
i could feel the fortiness coming upon me in the night, darling.

katkad je osječala slabost i iscrpljenost od infekcije.
and she felt, at times, weak and depleted by the infection.

nikada se prije nisam osječala krivom ni zbog čega.
i've never felt guilty before about anything.

neki dan na trijemu osječala sam da mi želiš nešto reči.
the other night on the porch, i felt you were trying to tell me something.

gdje god bila, s kim god bila, osječala sam da me gleda.
wherever i was, whoever i was with, i could feel her watching me.

mislim da je na nekoj razini osječala da je smatraju smiješnom.
i think she felt that, on some level she was being treated as a joke.

ako ćeš se osječati krivom, zašto se nebi osječala krivom na hawaima.
if you're going to feel guilty, why don't you feel guilty in hawaii. what's in hawaii?

grozno se osječala, ponudila mi je da mi vrati novac za sve sesije.
she felt so bad. she offered to refund the cost of all my sessions.

možda bih se bolje osječala da sam spavala sa joey-em. rachel?
maybe i'd feel better if i slept with joey.

i bilo je trenutaka kada sam osječala da pretjerujem, i pokušala sam to nekako vratiti na,
and there was times where i felt like i was really overstepping, and i'd try to pull it back by being like, "i don't want to lose the friendship. "

osječala sam se jadno i posramljeno, i željela sam da nisam napravila to što sam napravila.
i've certainly felt lousy and ashamed, and i wished i hadn't done what i did.

par mjeseci osječala sam se iskasapljeno, ali odmah sam izgubila kile, jer sam bila starija rodilja.
of course, i felt butchered for a couple of months, but... i lost the weight almost immediately, which doesn't happen if you have them younger.

nije ništa osječala prema njima. a oni su iznenada smatram, prešli od profesionalne procjene na osobnu ljutnju.
and they just suddenly i think, moved away from a professional evaluation to a personal snit.