Je was op zoek naar: oslobodile (Servisch - Engels)

i oslobodile su se.
and they got loose.

-minice su oslobodile žene.
well,miniskirts freed women.

obe stvari su me oslobodile.
the two got me released.

-kako su se uopće oslobodile?
- how did they get loose in the first place?

nemaju pojma šta su oslobodile.
they have no idea what they've unleashed.

-oslobodile su ga 4 osobe? da.
says here he was busted out by four gunmen?

nikad se ne biste same oslobodile!
you never could have freed yourselves alone!

oslobodile su se i pobegle iz veš mašine.
er, they made a break for freedom and escaped from the washing machine.

jel postoji neko ovde cije bi nas moci oslobodile?
is there anyone in here whose ability could free us?

s tim novcem bi našu školu oslobodile ugljenika.
with this money we could make this school carbon neutral.

nešto nije išlo po planu, purice su se oslobodile.
something went wrong, the turkeys broke free.

mislio sam da su me godine oslobodile uticaja strasti.
i thought age had released me from the grip of passion.

oslobodile su se strasti i onda je počela govoriti prostote.
you know, it's getting a little passionate. and she starts with the dirty talking.

ja sam dozvala prsten, koji je doŠao, pa smo oslobodile muze.
oh, well, i called for the ring, it came to me, and we set the muses free.

a ovo su snimci snimljeni kada su britanske jedinice oslobodile belsen.
and this is what was filmed when... british troops liberated belsen concentration camp.

neke od sondi su razvile sopstveni programski virus. oslobodile su se.
some of the probes developed a program virus, got loose.

bezbednosne snage uhapsile su 23 lica, ali su kasnije oslobodile tri maloletnika.
security forces arrested 23 people, but later released three juveniles.

mnoge neprirodne pojave su se oslobodile da počine velika nedela protiv bogova.
many unnatural people roam free to commit great offenses against the gods.

-moja majka uzima energiju od loze veštica koje su je oslobodile. veza mora biti prekinuta.
the witches that released my mother, she's drawing her power from their bloodline.

kuga je u napulju izbila 1. oktobra 1943. istog dana kad su savezničke snage oslobodile nesrećni grad.
the plague breaks out in naples on october 1st, 1943 the same day when the allies enter and liberate this unfortunate city.