Je was op zoek naar: ovlašćeno (Servisch - Engels)

- ko je ovde ovlašćeno lice?
- who is in authority here? - please...

ovlašćeno je savezno tužilaštvo.
it is in the hands of the u.s. attorney's office. - i'm sorry.

ovlašćeno od strane poštovane mel burk."
"authorized by the honorable mel burke."

samo ovlašćeno osoblje može da prebacuje pacijente.
only authorized personnel may transport patients.

ponavljam: oborite ga, nije ovlašćeno poletanje.
repeat, takeoff is not authorised.

ovlašćeno osoblje neka se javi na naznačene položaje.
authorised personnel, check in at their designated security post.

ponavljam, samo ovlašćeno osoblje može da prebacuje pacijente.
repeat--only authorized personnel may transport patients.

koliko je ljudi ovlašćeno da se služi karticama firme?
so, how many people are authorised to use your company credit card? i don't know.

samo ovlaŠĆeno osoblje obavezno unošenje šifre ...njegov, ovaj, otac.
- ..his, uh, his father.

kao i kod ove posete, nije ovlašćeno snimanje sna. prilično poverljivo.
as with these unauthorized visits to the camera dreams, for example.

onda, kao ovlašćeno lice države maryland, proglašavam vas mužem i ženom.
then by the powers vested in me by the state of maryland, i pronounce you man and wife.

to telo će takođe biti ovlašćeno da ukida imunitet sudija i ocenjuje njihov učinak.
it will also have the power to remove judges' immunity, and will review their performance.

više od 2.600 stranih i lokalnih posmatrača bilo je ovlašćeno za praćenje ponovljenih izbora.
more than 2,600 foreign and local observers were certified to monitor the revote.

savet preuzima u nadležnost izbor i razrešenje sudija, nešto za šta su prethodno bili zaduženi poslanici u parlamentu. to telo će takođe biti ovlašćeno da ukida imunitet sudija i ocenjuje njihov učinak.
the council is taking over the election and dismissal of judges, something previously handled by mps. it will also have the power to remove judges' immunity, and will review their performance.

to će biti isto kao u slučaju obaveznog auto osiguranja od trećeg lica -- samo je 13 od 43 kompanije ovlašćeno da prodaje tu vrstu polise», izjavio je nikolae krisan, predsednik komisije za nadzor osiguravajućih kompanija, a prenosi dnevnik kotidianul.
it will be the same as in the case of the third-party compulsory car insurance -- only 13 of the 43 companies are authorised to sell this kind of policy," nicolae crisan, the president of the insurance supervising commission, was quoted as saying by the daily cotidianul.