Je was op zoek naar: ovlašćujem da raspolaže sredstvima (Servisch - Engels)

to olakšava da raspolaže telima.
it makes it easier to dispose bodies.

"ovim vas ovlašćujem da izvršite pripreme...
"i hereby charge you with making all preparations...

"može da raspolaže mojom dušom kako želi."
"he may dispose of my soul as he sees fit."

svako ima prava sa svojim novcem da raspolaže kako želi.
but i suppose everybody has the right to do what they like with their own money.

stavili smo živote u ruke gospodina shinzaemona da raspolaže s njima.
we've put our lives in sir shinzaemon's hands to begin with.

kalifornija se suočava sa sve težim odlukama kako da raspolaže svojom vodom.
california is faced with increasingly difficult choices about how to manage its water.

banka, koja raspolaže sredstvima u iznosu od 186 miliona evra, biće potpuno integrisana u strukture hvb grupe do juna 2004.
the bank, which has assets of 186m euros, will be fully integrated into hvb group structures by june 2004.

takođe sam svom egzekutoru dao pravo da raspolaže sa par ličnih detalja, par stvarčica koje će možda utešiti one kojima je stalo do mene.
i've also given my executor the right to dispose of a few personal effects-- a few things which might give solace to those who cared about me.

prema obaveštajnim izveštajima, irak je spreman da razvije atomsku bombu. za nekoliko meseci sadam husein bi mogao da raspolaže ovim oružjem.
intelligence suggests that iraq is close to developing a nuclear bomb and that saddam hussein could have a nuclear device within months.

takođe u petak, centar za javnu bezbednost istočnog sarajeva saopštio je da raspolaže informacijama da se mladić možda vojnim vozilom kreće na putu između sokoca i vlasenice.
also friday, the eastern sarajevo public security centre reported it had information that mladic might be travelling in a military vehicle on the road between sokolac and vlasenica.

"ostavljam svu svoju imovinu mojoj voljenoj flori, pod uslovom... da raspolaže njom preko upravnog odbora, zato što je ona najveća nesretnica... koju sam ikada upoznao."
"to my beloved flora i bequeath all my estate, under the sole condition... that she leaves the administration in the hands of the executor, because she is the biggest misadventurer... i've ever known."

albanski ministar unutrašnjih poslova obećava da će raskinuti veze mafije sa politikom 11/11/2005 tirana, albanija -- ministar unutrašnjih poslova sokol oljdaši obećao je u četvrtak (10. novembra) da će raskinuti sve veze između mafije i politike, ističući da raspolaže izveštajem sa imenima određenih levičarskih političara koje podržavaju grupe organizovanog kriminala.
albanian interior minister vows to break mafia links with politics 11/11/2005tirana, albania -- interior minister sokol olldashi vowed on thursday (10 november) to break any links between the mafia and politics, insisting that he has a report with the names of specific left-wing politicians supported by organised crime groups.