Je was op zoek naar: ozbiljnijeg (Servisch - Engels)

ne može biti ozbiljnijeg predmeta pred ovim sudom.
there can be no more serious matter before this court.

bojim se da je zbog nečeg ozbiljnijeg od toga.
i'm afraid it's something more serious than that. what?

razboriti ljudi rizikuju brak, zbog nečeg ozbiljnijeg?
sensible people only risk their marriage for something more serious?

walter kaže da se možemo izvući od ozbiljnijeg prekršaja.
walter thinks we can knock out the misprision of felony charge.

ne vidim razlog ozbiljnijeg finansiranja, za više od dve mašine.
i see no serious way of financing more than two of these machines -

okupili smo se zbog mnogo ozbiljnijeg razloga, od verovanja ili neverovanja u deda mraza. tako je.
the reason we're here is that this is far more serious... than a boy believing or not believing in santa claus.

pa, posto nemate nekog ozbiljnijeg protivnika, mozda biste sa mnom rundu ili dve, ha?
well, since you have no worthy opponent, perhaps you would be good enough to have a bout or two with me, huh?

na unutrašnjem planu, buduća armija mora da pomaže aktivnosti policije ako dođe do ozbiljnijeg ugrožavanja ili napada na suverenitet i nezavisnost zemlje.
internally, it must support the activities of the police if the country's sovereignty and independence are threatened or attacked on a large scale.

ali ću ipak kratko reći, posle smrti. ali, prije ozbiljnijeg raspadanja. smatram da je ruka odsječena u pokušaju da se skine lanac.
i can only surmise, but i'd hazard it shortly after death before serious decomposition took place.

Šef misije oebs-a u srbiji i crnoj gori, mauricio masari, izjavio je u četvrtak da su se posmatrači te organizacije uverili da u srpskim zatvorima nema ozbiljnijeg kršenja ljudskih prava, posle masovnih hapšenja koja su usledila posle Đinđićevog ubistva.
the head of the osce mission to serbia-montenegro, maurizio massari, said thursday that observers had determined there were no major violations of human rights in serbian prisons, following multiple arrests in the aftermath of djindjic's murder.