Je was op zoek naar: peleliu (Servisch - Engels)

peleliu.
peleliu.

na peleliu...
on peleliu we--

sve vreme na peleliu.
all the way to peleliu.

peleliu je bila zaboravljena bitka.
peleliu was a forgotten battle.

mornarica je bombardovala peleliu tri dana.
the navy bombarded peleliu for three days

rijetki su čuli za strašne borbe na peleliu.
few would hear of the fierce battle fought on peleliu.

ali bitka za peleliu je trajala duže od dva meseca.
but the combat on peleliu would last more than two months

deset kilometara dug i tri širok, peleliu je bio zračna baza.
only six miles long and two miles wide, peleliu held an airstrip

na kraju general macarthur nije koristio peleliu za ponovno osvajanje filipina.
ultimately general macarthur would not use peleliu in retaking the philippines.

ovaj je deo iskrcavanja na peleliu plažu gde leckie dolazi na obalu u svom amp transporteru.
this end of our peleliu beach landing is where leckie comes ashore in his amp track.

ovo je maketa peleliu aerodroma preko koga su amerikanci prelazili ukoliko su prešli preko plaže.
this is a recreation of the airfield at peleliu that the americans came across after they'd come up through the scrub from the beach.

ovo je scena na peleliu plaži, koju snimamo na far north queensland na lokaciji zvanoj rocky point.
this is our peleliu beach set, which is up in far north queensland at a location called rocky point.

peleliu... bitka koju smo snimali upravo ovde bila je jedna od najbrutalnijiuh i pogrešno tumačenih bitaka na pacifiku.
peleliu-- the battle that we're filming right here was one of the most brutal and misunderstood battles of the pacific war.

ako biste hteli da nacrtate skicu života u paklu, mislim da bi to mogli koristeći fotografije bitke na peleliu.
if you're gonna draw a pencil sketch of what life in hades is like, i think you could do it from a photograph of the battle of peleliu.

peleliu je klučna za viđenje šta je "the pacific" u stvari, trebale su nam tri epizode da ispričamo priču po redu.
peleliu is a battle that's so key to what our vision of "the pacific" is that it took three episodes for us in order to tell it.

mi pokušavamo da pretvorimo ovo parče zemlje u peleliu, plažu na peleliu, gde je bila jedna od najzahtevnijih bitaka sa kojom su se marinci morali suočiti u pacifičkoj kampanji.
we're trying to prepare this stretch of land for peleliu, the beach of peleliu, which is one of the worst engagements which marines had to face in their pacific campaign.