Je was op zoek naar: pitahu (Servisch - Engels)

"potrazise me koji ne pitahu za me;
"i am sought of them that asked not for me;

i pitahu ga ljudi govoreæi: Šta æemo dakle èiniti?
and the people asked him, saying, what shall we do then?

a pristupiše neki od sadukeja koji kažu da nema vaskrsenja, i pitahu ga
then came to him certain of the sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

a uèenici njegovi pitahu ga govoreæi: Šta znaèi prièa ova?
and his disciples asked him, saying, what might this parable be?

i pitahu ga govoreæi: kako govore književnici da ilija treba najpre da dodje?
and they asked him, saying, why say the scribes that elias must first come?

i pokrivši ga, bijahu ga po obrazu i pitahu ga govoreæi: proreci ko te udari?
and when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, prophesy, who is it that smote thee?

i kad sedjaše na gori maslinskoj prema crkvi, pitahu ga samog petar i jakov i jovan i andrija:
and as he sat upon the mount of olives over against the temple, peter and james and john and andrew asked him privately,

tada ga opet pitahu i fariseji kako progleda. a on im reèe: kao metnu mi na oèi, i umih se i vidim.
then again the pharisees also asked him how he had received his sight. he said unto them, he put clay upon mine eyes, and i washed, and do see.

a oni onda koji zajedno behu, pitahu ga govoreæi: gospode! hoæeš li sad naèiniti carstvo izrailjevo?
when they therefore were come together, they asked of him, saying, lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to israel?

a potom pitahu ga fariseji i književnici: zašto uèenici tvoji ne žive kao što nam je ostalo od starih, nego jedu hleb neumivenim rukama?
then the pharisees and scribes asked him, why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?

potražiše me koji ne pitahu za me; nadjoše me koji me ne tražahu; rekoh narodu koji se ne zove mojim imenom: evo me, evo me.
i am sought of them that asked not for me; i am found of them that sought me not: i said, behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.

pitahu ga pak i vojnici govoreæi: a mi šta æemo èiniti? i reèe im: nikome da ne èinite sile niti koga da opadate, i budite zadovoljni svojom platom.
and the soldiers likewise demanded of him, saying, and what shall we do? and he said unto them, do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.

i uplašiše se svi tako da pitahu jedan drugog govoreæi: Šta je ovo? i kakva je ovo nauka nova, da ima vlast da duhovima neèistim zapoveda, i slušaju ga?
and they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, what thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.

a ljudi u mestu onom pitahu za ženu njegovu, a on govoraše: sestra mi je. jer se bojaše kazati: Žena mi je; da me, veli, ne ubiju ovi ljudi radi reveke, jer je lepa.
and the men of the place asked him of his wife; and he said, she is my sister: for he feared to say, she is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for rebekah; because she was fair to look upon.