Je was op zoek naar: po drugom osnovu (Servisch - Engels)

ovde smo po drugom poslu.
we're here on other business.

hodali smo po drugom svijetu.
wewalked afterthesecondworld:

ali plazili su jedno po drugom.
but they were all over each other. like grinding and sucking and fucking...

znači - ni za vojne rezervacije, ni po bilo kakvom drugom osnovu.
means - nor the military reservation, nor by any other basis.

zovi me trener ili po drugom nadimku.
call me coach or my other nickname.

možda će me prepoznati po drugom imenu.
there's another name you might know me by.

u tom slučaju, postupite po drugom koraku.
in that case, proceed to step two.

primio sam ponoćni, poziv po drugom poslu.
a detail to the un. i received a phone call in the middle of the night.

cijenim što ne želiš pljuvati po drugom studiju.
which i respect, not talking trash another studio. but this album's really important to us.

pođite po drugom s leve... i nastavite 50 metara.
enter the passage second to your left... and just continue straight for 50 meters.

a po drugom sporazumu, ako nisi u ni jednoj zemlji,
and by another treaty, if you're not in any country's territory,

kladim se da kalo i aron već pišaju jedan po drugom.
i'd wager calo and aron have already beat the piss out of each other.

ako te osamare po jednom obrazu, mocice i po drugom.
if someone slaps you, they can slap the other cheek too.

očito je da već nedeljama skačete jedno po drugom kao zečevi.
obviously you've both been at it like rabbits for weeks now.

hej, ameriku je otkrio jedan talijan, a dobila je ime po drugom talijanu.
hey, america was discovered by one italian, and it's named after another.

ja sam u filmskoj arhivi proveo deset godina, prebirući po drugom svjetskom ratu deset puta na dan.
i worked in a film archive for a decade, kind of like fast-forwarding through world war ii ten times a day.

a i rodbina ste. - rodjaci po drugom kolenu... ..videli smo se kad smo imali deset godina.
actually, we're second cousins, we've not see each other since we were 10.

55,000 amerikanaca se penjalo jedno po drugom za karte za nedeljni sou u hali koja je mogla da primi manje od 800 ljudi.
55,000 americans clambered for tickets for a sunday show in a hall holding less than 800.

dogodi mu se pak u prvu subotu po drugom danu pashe da idjaše kroz useve, i uèenici njegovi trgahu klasje, i satirahu rukama te jedjahu.
and it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.

po drugom gledišta, istorija je nezavisna od ljudske volje. određena je društvenim uslovima i odnosima proizvodnje. odnosima proizvodnje, sećate se?
another point of view says that history is independent of individual will, determined by social conditions and relations of production, relations of production?