Je was op zoek naar: po sudiji (Servisch - Engels)

reci sudiji.
tell it to the judge.

- sudiji cone.
- judge cone.

kaži to sudiji.
-oh, boy. -tell it to the judge.

ne sudiji. tebi.
not to a judge.

- reci to sudiji.
- tell that to the ref.

- kojem sudiji?
- ref who?

da javimo sudiji.
come on, let's take it to the judge.

da, reci to sudiji.
- yeah, tell that to the judge.

- objasni to sudiji.
- tell that to the judge (laughs).

idem da kažem sudiji.
i'll break the news to the judge.

da, recite to sudiji.
i'm suing your ass, big-time.

- reci to sudiji doslovno.
- very literally, tell that to the judge.

-sudiji se ne preti!
-you don't threaten a judge. you don't threaten a judge!

"sudiji fransis abarbanel. "
"to the honourable judge frances abarbanel. "

"roju binu, pravom sudiji".
"to roy bean, the real judge. "

- ide pravo prema sudiji...
- making his way to the referee...

lagao si sudiji o svima.
you lie to the judge about everybody.

rekla je sudiji za razvode:
she went to the judge and said:

kad se obraćate sudiji, ustanite!
when addressing a judge, please rise!

- tačno, da se smesti sudiji.
- right, to accommodate the judge.