Je was op zoek naar: pocrnela (Servisch - Engels)

pocrnela si.
well, you look tan.

kako si pocrnela.
look how tanned you are.

lepa si, pocrnela.
you're beautiful, tanned.

bas si lepo pocrnela.
love your tan!

gde si tako pocrnela?
where'd ya get that tan?

- ne, samo je pocrnela!
- no, she just has a tan!

ja sam stvarno pocrnela.
i need a tan!

jesi li ti to pocrnela?
- are you tanned, lady?

- o, pocrnela si na putu.
- oh, you got some tan on your trip.

izgleda da si malo pocrnela.
looks like you have a little tan. let's go to sleep early tonight.

mislim, prilično je pocrnela.
i mean, she's pretty tan.

ne izgledam kao da sam pocrnela.
i don't look tan. what? what?

malo sam pocrnela, nisam mnogo.
i got a little tan, not too much.

ja sam tvoja izuzetno pocrnela sestra.
only family is permitted. i'm your incredibly tan sister.

na nekoliko minuta cela kupola je pocrnela.
the whole dome turned black until a few minutes ago.

nikad te nisam video da si tako pocrnela.
never seen you looking so tan.

pa, očigledno je da ti nije pocrnela duša kao meni.
well, obviously it hasn't blackened your soul like it has mine.

- hoćeš li da mi pokažeš da li si pocrnela?
- d'you fancy showing me yer tan?

pocrnela je koža na meni i kosti moje posahnuše od žege.
my skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

dok smo stigli do bagbijeve radnje, ruka mi je pocrnela.
by the time we reached bagby's store, my hand had turned black.