Je was op zoek naar: pokretači (Servisch - Engels)

tečni pokretači.
liquid propellants.

motori pokretači postojanja.
the engines of existence.

- bešumni pokretači zavesa?
- silent drape runners?

jer to su pokretači života.
we swing between the two, because it's the movement of life.

mikrofuzijski pokretači, pojačala, stabilizatori...
"microfusion initiators, photonic amplifiers eps power stabilizers."

potrebni su nam novi pokretači rasta.
we need new engines of growth.

- a ovo su pokretači pogonskog sistema.
and over here is the footprint impeller system.

pokretači, oprema i vazdušna snaga rade odlično.
the, uh, actuators, and the gears, and the air muscles are all working fine.

kao i numeričke sekvence koje stvaraju nasumični pokretači.
so do the numeric sequences created by random number generators

snaga sunca i pokretači sezona, transformišu našu planetu.
david attenborough: the power of the sun drives the seasons, transforming our planet.

“rekao bih da su pokretači epidemije u regionu mladi ljudi.
"i would say that what is driving the epidemic is really the young people in the region.

u međuvremenu na balkanu, facebook i twitter takođe su pokretači promena.
closer to home in the balkans, facebook and twitter are engines of change as well.

-oni su glavni pokretači. nevinovi ideološki dvojnici u industriji i vojsci.
- because they are the prime movers nevin's ideological counterparts in business, industry, the military.

postoje legende o abnormalnim koji pomiču zemlju, pokretači su velikih poplava, šaptaći svim živim bićima.
there are legends of abnormals who were movers of earth, heralds of the great floods, the whisperers who could talk to all creatures.

tužilac istražuje da li su pokretači peticije prekršili Član 301 prema kojem je "uvreda turske nacije" krivično delo.
the prosecutor is probing whether the petitioners violated article 301, which criminalises "insulting the turkish nation".

krajnje je vreme da se shvati da bi „pokretači državnog razvoja trebalo da budu samo profesionalci, bez obzira na etničko poreklo“.
it is high time to realize that "the generators of state development [should] only be professionals, regardless of their ethnicity."

elementi sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (ssp) između bih i eu trebalo bi da posluže kao "pokretači reformi".
elements of bih's stabilisation and association agreement (saa) with the eu should serve as "drivers for reform".

postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda predstavljaju važan deo cirkularne ekonomije obzirom na istovremeno proizvode energiju i omogućavaju ponovno korišćenje otpadnih materijala iz procesa prečišćavanja vode. glavni pokretači industrije prerade otpadnih voda upravo su globalne potrebe za nutrijentima, prečišćene vode i energije koja sa na postrojenjima generiše.
wastewater treatment plants represent an important part of the circular economy with regard to the simultaneous production of energy and enable the reuse of wastewater from the water treatment process. the main drivers of the wastewater treatment industry are precisely the global nutrient needs, the quality of the treated water and the energy it generates with on-board plants.

"jasno je da će morati ozbiljno da doživi bdp, a tu su i vrlo jasni znakovi da su primorske provincije na zapadu skeptične u pogledu namera vlade, a one su stvarni pokretači u turskoj."
"it's clearly going to have to take the bdp seriously, and there are very clear signs that the western coastal provinces are skeptical of the government's intentions, and these are the real dynamo areas of turkey."

uz to moraju se dodati i virusi kao pokretači, tako da, svako genetski modifikovano seme predstavlja jedan "smotuljak" sačinjen od bakterija, toksina i virusa pokretača (raznih oštećenja).
you also have to add viral promoters and every genetically engineered seed is a bundle of bacteria, toxins, viral promoters.