Je was op zoek naar: popizde (Servisch - Engels)

popizde.
oh, they get pissed off.

i obično ljudi popizde.
and usually people just get pissed off.

Čoveče, deca će da popizde.
man, those kids are gonna be pissed.

socijalni radnici će da popizde.
welfare's gonna freak.

ali ovde ljudi jednostavno popizde:
but here, when people get pissed off they go:

one popizde jer su htele kinesku.
and then,they're pissed,'cause they wanted chinese.

i onda svi urođenici, naravno, popizde.
and all the indigenous people obviously get pissed off.

ima da popizde oko tvoje feminističke agende.
they're going to rage about your feminist agenda.

treba da čuješ Švabine drugare kad popizde.
you should hear your kraut friends when they're pissed.

wlter je bio sudac, ljudi budu diskvalificirani ili im ne ide pa popizde.
i mean, walter was the ref, so, you know, people get disqualified or a call doesn't go their way, they get pissed.

dođu igrati fudbal pa popizde, te sruše celi stadion i pojedu sedišta.
they come and play football with you and rip the #%@@ out of the stadium and eat the chairs.

jadnici, popizde nakon toliko truda da shvate fantastični organizam kakav je žena.
the poor fuckers, they blow a gasket after a lifetime of trying to figure out the magnificent organism that is woman.

znači planirala si da isključiš struju, da svi popizde, i ti zgrabiš kutiju u tom haosu?
so your plan is to cut the power, let everyone freak and grab the box in the chaos?

"ali, budite oprezni, kada odnesete mina pticu doma neće im se to dopasti; one misle da dobivaju slobodu kada su kupljene, a vi ih stavite u salon i one popizde, budu potištene...
but be careful, when you take the mina birds home, they don't like it; they think they're getting their freedom once they've been bought, but you take them into the lounge and they get pissed off, they get sullen...