Je was op zoek naar: popunjavam (Servisch - Engels)

-popunjavam dan.
just trying to fill the day.

popunjavam izveštaj.
i'm filing my report.

- popunjavam obrazac.
filling out an application.

-samo popunjavam neke rupe.
i'm just tying' up some loose ends.

jedva da ih popunjavam.
i merely fill them.

da, da popunjavam grafikone.
- yes, i fill graphs with data.

da popunjavam proklete formulare.
filling in the bloody forms.

popunjavam ovo... za svoju decu.
just filling these out... for my kids.

ja više neću da popunjavam formulare.
well, i'm not going to fill out any more paperwork.

- neću da popunjavam tvoje formulare.
-carol? -l won't type your requisition forms.

- morin, popunjavam ovo, zauzet sam.
- maureen, i'm filing.

dolazim na vreme, popunjavam izveštaje.
i show up on time, fill in my reports.

ali trenutačno popunjavam prazninu u operi.
but right now i'm a super in the opera.

popunjavam beležnice, ali samo bezvredno smeće.
i'm filling up notebooks, but it's nothing but worthless garbage.

jedva sedim ovde i popunjavam ove kartone.
i can barely sit here dictating charts like this.

hajdemo. samo popunjavam prijavnicu za obiteljski kamp.
- yeah, yeah, just filling out the application to family camp.

- i onda da popunjavam čekove njihovom zubaru?
and then send a blank check to their dentist?

-terali su me da popunjavam formulare pre izdavanja.
they tried to make me fill out a whole bunch of forms before they'd give it to me.

samo Što im nisam pokazao kako popunjavam saobraÆajne kazne.
i was just about to show them how i write a traffic ticket.

ja nisam stvarno jdeveruša, samo popunjavam prazno mjesto.
i'm not really a bridesmaid, just a stand-in.