Je was op zoek naar: porinuće (Servisch - Engels)

započinjem porinuće.
command launching sequence initiated.

-kao porinuće mauritanije.
it's like trying to launch the mauritania.

spremamo se za porinuće
we'd better start.

porinuće je po protokolu.
our launch procedure is as per the book, everything's straightforward,

Šta želiš, mršavo porinuće?
what do you want, skinny dipping?

keldiše. spremni smo za porinuće.
keldysh, be advised, we are go for launch ops,

namirnice ukrcane, spremni smo za porinuće!
provisions aboard and ready to lower away, sir!

porinuće kanua mora biti završeno za 15 minuta.
ruddock can't manage alone in his canoe.

probaj mršavo porinuće sa njom, kao kad smo bili deca.
try skinny-dipping with her like when you were kids.

slavimo porinuće našeg novog trans-pacifičkog kabela.
really? we're having a celebration on the launch - of our new trans-pacific cable.

samo nosim svoju pedalinu na prvo porinuće i ti ideš sa mnom!
i'm just taking my paddleboat out on her maiden voyage, and you're coming with me!

rumunski premijer adrian nastase obavio je 9. avgusta svečano porinuće prvog okeanskog istrazivačnog broda te zemlje po imenu mare nigrum.
romanian prime minister adrian nastase inaugurated on 9 august the country's first ocean research vessel, named mare nigrum.

u plimutu već teku pripreme za porinuće broda njenog veličanstva, "istrajnosti", najnovije dopune kraljevske mormaričke flote.
'preparations are already well underway in plymouth for the launch of hms endurance, 'the newest addition to the royal navy's fleet.