Je was op zoek naar: poslodavci (Servisch - Engels)

tvoji poslodavci?
your employers?

shaw, svoj novi poslodavci...
shaw, your new employers...

-oni su moji poslodavci.
they're my employer, cary.

mi smo nepristrani poslodavci.
- well, we're an equal opportunity employer.

sve dok mi nismo poslodavci.
as long as we're not the ones employing you. but first...

poslodavci nisu prijavili nestanak?
and her employers didn't report her missing?

- ne zanimaju me vaši poslodavci.
- i'm not interested in your employers.

a vaši poslodavci vas sad smatraju...
and your employers now consider you... –cuckoo.

- mi smo poslodavci jednakih mogućnosti.
- we're an equal opportunity employer.

poslodavci, oni ne žele zaposliti invalide.
employers, they don't wanna hire people with disability.

njegove knjige su stekli moji poslodavci.
his books have been acquired by my employer.

to kažeš samo zato, jer su ti poslodavci.
that's what they say because you were hired.

moji poslodavci plaćaju da se ne zna ko su.
my employment entitles me the luxury of not being employed.

ovo mi je poslednji dan. grozni su poslodavci.
it's my last day and they're fucking wankers to work for.

- moji poslodavci imaju dva pitanja za tebe egzi.
my employer's got two questions for you, eggsy.

međutim, srpski poslodavci opisuju drugačiju sliku.
serbian employers, however, paint a different picture.

moji poslodavci me plaćaju da vam postavljam ova pitanja.
that is what my employers are paying me to ask you these questions.

više je partnerstvo. naši poslodavci su voljni da nastave.
it's more of a partnership, and our employers are very eager now to see it through.

mnogi poslodavci nemaju sredstva za plaćanje prekovremenog rada.
many employers do not have the funds for overtime payments.

da, da... tako kažu, ali mnogi poslodavci uzmu to olako...
-employers tend to take liberties.