Je was op zoek naar: posrami (Servisch - Engels)

da se i nebo posrami.
puts the sky to shame.

ne želim da se posrami.
i don't want him embarrassed.

izreci istinu i posrami vraga.
you speak the truth and shame the devil.

dopuštaš tom starcu da te. posrami.
you're letting that old man shame you.

znaš, "reci istinu i posrami đavola."
you know, "tell the truth and shame the devil."

jesi li uradila nešto što bi moglo da nas posrami?
have you done anything that could embarrass us?

posrami se kæi misirska, predana je u ruke narodu severnom.
the daughter of egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

i to je podsetilo lynette da nije trebala da posrami svoga sina.
and it occurred to lynette she didn't need to shame her son.

osmišljenu da mi posrami ured i da izgleda kao da ja ne brinem o žrtvi silovanja.
designed to embarrass my office and make it look like i don't care about a rape victim.

dar mora biti dovoljno dobar da izrazi poštovanje prema gostu, no ne toliko dobar da ga posrami.
the gift has to be nice enough to honor and respect the guest, but not so nice that it shames him.

da,to je nešto iz stare izreke. znaš, "reci istinu i posrami đavola."
yeah, it's like from an old proverb, you know, "tell the truth and shame the devil."

reè zdravu, nezazornu: da se posrami onaj koji se protivi, ne imajuæi ništa zlo govoriti za nas.
sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.

nego što je ludo pred svetom ono izabra bog da posrami premudre; i što je slabo pred svetom ono izabra bog da posrami jako;
but god hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and god hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;

-ellis... -ne smeš dozvoliti yang, ne smeš nikome dozvoliti da te posrami u o.r. razumeš?
you don't let yang, you don't let anyone show you up in your o.r.

za damask. posrami se emat i arfad,, jer èu zle glase; rastopiše se, strah je na moru, ne može se umiriti.
concerning damascus. hamath is confounded, and arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.

kao što se lupež posrami kad se uhvati, tako æe se posramiti dom izrailjev, oni, carevi njihovi, knezovi njihovi, i sveštenici njihovi i proroci njihovi,
as the thief is ashamed when he is found, so is the house of israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,

javite narodima i razglasite, podignite zastavu, razglasite, ne tajite, recite: uze se vavilon, posrami se vil, razbi se merodah; posramiše se idoli njegovi, razbiše se gadni bogovi njegovi.
declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, babylon is taken, bel is confounded, merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.