Je was op zoek naar: pravednik (Servisch - Engels)

pravednik.
a righteous man.

pravednik?
and righteousness?

pravednik, a?
- a straight shooter, huh?

sebičan pravednik...
self-righteous? self-righteous.

sveti se pravednik
aids, the great plague. death avenged by a just man, taken and condemned for no crime.

ne lisica je pravednik.
i know you won't. i only know that the wanderer is a righteous man.

na smrt... ja sam pravednik!
send me to death penalty... i represent righteous

- ljut si, samozvani pravednik.
you're angry, you're self-righteous.

ubica misli da je pravednik.
the killer thinks he's righteous?

ako je pravednik, kiša će ga poštedjeti.
if he's righteous, the rain'll spare him.

cijeli svijet zna da postoji pravednik.
the whole world knows the existing of a righteous person

-on je samozvani pravednik koji koči neizbežno.
a self-righteous impediment to the inevitable.

pravednik koji nametne sebi post i lišava se vina.
a righteous man who imposes a fast upon himself and bereaves himself of wine.

kris je rekao da mu je otac rođen kao pravednik.
chris says his father was born on the corner of straight and narrow.

jer neæe posrnuti doveka, pravednik æe se spominjati uvek.
surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

ti si pravednik pred onima koji želiše da ti učine zlo.
"thou art justified against those that sought to do thee harm."

da li ste vi toliki pravednik, da to možete dozvoliti?
are you so righteous in your beliefs that you would allow that?

george, nećeš valjda postati pravednik zato što je nedjelja?
oh, george, you're not going to go all righteous just because it's sunday morning?

pa, kada si biblijski raspoložen, pravednik i to, misli o ovom...
well, since you feeling all biblical and righteous and all, you think on this:

pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na livanu uzvišuje se.
the righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in lebanon.