Je was op zoek naar: pravoslavno (Servisch - Engels)

oprostimo se pravoslavno.
let us say farewell like christians.

pop joj dao novo, pravoslavno ime.
the pope gave her new, orthodox name.

Što se belkovskyja tiče, on kaže da upražnjava pravoslavno hriđćanstvo.
for belkovsky's part, he says that he's a practicing orthodox christian .

izdali ste pravoslavno hrišćanstvo? mitropolita ste izludeli? - od vas se sakrio u manastir.
you betrayed orthodox christianity... and the metropolitan... who hid from you in a convent.

teoktistovog naslednika će potom tajnim glasanjem izabrati skupština crkve koja uključuje pravoslavno sveštenstvo, obične vernike i nekoliko političara.
teoctist's successor will then be elected via secret ballot by a church assembly including orthodox clergy, lay people and several politicians.

dok katolici u zemlji božić proslavljaju 25. decembra, pravoslavno stanovništvo slavi božić po starom julijanskom kalendaru, koji se od gregorijanskog kalendara razlikuje za oko dve nedelje.
while the country's catholics celebrate on december 25th, the orthodox population observes the older, julian calendar, which differs from the gregorian one by about a fortnight.

imam poruku za sve koji su poverovali u orkestrirane napade na pravoslavno-misionarski i duhovno rehabilitacioni centar crna reka, u kojima su učestvovali svi mediji u srbiji, da prestanu da osudju ljude iz centra za nešto u šta nisu uvereni ličnim kontaktom sa centrom.
i have a message for everyone who believes the orchestrated attacks on the orthodox missionary and spiritual rehabilitation center "crna reka" - the attacks in which all the media in serbia took part: stop condemning the center’s staff for something that they had no personal experiences with.

osuđujući incident srpski političari su ocenili da se radi o «gnusnom terorističkom činu na [pravoslavno] badnje veče, pred veliki hrišćanski praznik». rada trajković, šef poslaničkog kluba koalicije povratak izjavila je: «ovaj teroristički čin pokazuje da međunarodna zajednica nije bila u stanju da pronađe odgovarajući odgovor na terorizam ».
condemning the incident, serb politicians called it a "loathsome terrorist act on [orthodox] christmas eve, before the great christian holiday." rada trajkovic, leader of the parliamentary group of the return coalition, said, "this terrorist act shows that the international community has not been able to find a proper answer to terrorism."