Je was op zoek naar: predumišljaja (Servisch - Engels)

bez predumišljaja.
attempted manslaughter.

nije bilo predumišljaja.
- it wasn't premeditated.

ubija bez predumišljaja.
he will kill without hesitation.

-ubojstvo bez predumišljaja.
second-degree murder.

bez predumišljaja je za nesreće.
involuntary's for accidents.

uvek si puna predumišljaja, dinah.
you're always so full of purpose, dinah.

optužujute za ubistvo bez predumišljaja.
they are charging you with second-degree murder.

-ne može biti ubistvo bez predumišljaja
there's got to be something. can't you find something?

ubistvo ljubomornim demonom bez predumišljaja.
murder by jealousy demon in the second degree.

sada ne želimo ubojstvo bez predumišljaja?
now... now we don't want the involuntary?

mogućom optužbom za ubistvo bez predumišljaja.
pending a possible charge of manslaughter.

to je praktički definicija ubojstva bez predumišljaja.
it's basically the definition of involuntary manslaughter.

i kao posljednje, ubojstvo bez predumišljaja, nije kriv.
as to the final count, voluntary manslaughter, not guilty.

kako je krenuio, biće optužen za ubistvo bez predumišljaja
the things she said in there. what 's the damage?

ako sam spavao s tobom, to je bilo bez predumišljaja.
if i slept with you, it was without the slightest thought.

nagodbom smanjeno na 11 godina za ubistvo bez predumišljaja.
pled down to 11 years for manslaughter.

ako potpiše celokupno priznanje, predložiću ubistvo bez predumišljaja.
provided he signs a full confession, i'll recommend manslaughter.

ništa šta je uradio nije bilo brzopleto ili... ili bez predumišljaja.
you know, nothing he did seemed rash or... or unpremeditated.

jer je u svojoj samoj prirodi instiktivna, impulsivna i bez predumišljaja.
because by its very nature it is instinctual, impulsive and unpremeditated.

hipotetički, situacija koju si opisao mogla bi da bude ubistvo bez predumišljaja.
hypothetically, the situation you're describing would be involuntary manslaughter.