Je was op zoek naar: prerađuje (Servisch - Engels)

prerađuje ljudsku biologiju.
this is rewriting human biology.

vojska prerađuje metal tamo.
army makes their metal there.

mislim da samo bog prerađuje istoriju.
- i thought only god rewrote history.

uzima naše datoteke, i prerađuje ih.
getting into our files, rewriting them.

ovde se prerađuje pre nego što se proda.
it's processed here before it's sold.

prerađuje vaš izmet u komadiće barene ribe.
it recycles your solid waste into a nice piece gefilte fish.

proizvodi se na mjestu gdje se prerađuje hrana.
"manufactured in a facility that also processes food."

možemo procijeniti količinu koja se prerađuje u proizvode.
we can estimate what is being held for industrial purposes.

100,000 tona životinjskog otpada prerađuje se svake godine.
100,000 tons of animal waste to process here every year.

bulimija izaziva hipoglikemiju, koja utječe na način na koji tijelo prerađuje alkohol.
bulimia causes hypoglycemia, which affects the way the body processes alcohol.

davanjem saveta prošlost se izvlači iz smeća, glanca i prerađuje preko stvarne vrednosti.
advice is a form of nostalgia. dispensing it is a way of fishing the past from the disposal, wiping it off, painting over the ugly parts... and recycling it for more than it's worth.

sumnjamo da se našim avionima prenosi opijum iz visoravni u vijentijan, gde se prerađuje u heroin.
we suspect that our planes are being used to fly opium from the highlands to vientiane where it is processed into heroin.

košta marginalno više da se nafta prerađuje sa novim aditivima a trošak se prenosi na potrošača u nesrazmjernom iznosu.
it costs marginally more to refine the fuel with the additives and the cost is being passed on to the consumer at an outrageous markup.

rafinerija nafte bosanski brod već godinama samo sporadično prerađuje sirovu naftu. [arhivski snimak]
the oil refinery in bosanski brod has been producing crude oil only sporadically for years. [file]

gilliland da ubije pucao na sedam desetina milju sa svojim snajperske puške m24 prerađuje knjigama rekordan za 7,62 kalibra pušaka.
gilliland's kill shot at seven-tenths of a mile with his m24 sniper rifle rewrites the record books for 7.62-caliber rifles.

opterećena dugovima i suočena sa oštrom konkurencijom, jedina rafinerija nafte u bosni i hercegovini poslednjih nekoliko godina prerađuje sirovu naftu samo u povremenim intervalima.
saddled by debts and facing stiff competition, bosnia and herzegovina's only oil refinery has been processing crude oil only at intermittent intervals for the past several years.

prikupljeni biološki otpad odnosi se u envitekovu fabriku za recikliranje otpada i pravljenje đubriva u ano liosiji, u zapadnoj atiki, gde se on prerađuje pre nego što se proizvede đubrivo visokog kvaliteta.
the collected biowaste is taken to envitec's waste recycling and composting plant at ano liosia, western attica, where it undergoes treatment before producing high quality fertiliser.

sada idemo duž cele amerike, tražeći produkte koje ćemo doneti u našu fabriku u vernon-u koja prerađuje toksičan otpad u oblik, koji se sigrno može pokopati i na taj način se njega rešiti.
now we go all over the unit_ states... looking for products to bring back to our vernon plant.. . which converts toxic waste into a form that may be safely buried or disposed of.

dokument, poznat kao "crvena knjiga" ili "tajni ustav", prethodno je oblikovan prema bezbednosnim zabrinutostima vojske, ali se sada prerađuje kako bi se naglasila ekonomska saradnja, u skladu sa težnjom vlade partije pravde i razvoja da ostvari spoljnu politiku nultog problema.
the document, known as the "red book" or "secret constitution", was previously shaped by the security concerns of the army, but is now being rewritten to emphasise economic co-operation, in line with the justice and development party government's pursuit of a zero-problem foreign policy.