Je was op zoek naar: pretenciozno (Servisch - Engels)

pretenciozno?
pretentious?

i pretenciozno .
and pretentious.

-pretenciozno, znam.
pretentious, i know.

bilo bi pretenciozno.
it'd be pretentious.

pretenciozno, zar ne?
pretentious, eh?

zvuči malo pretenciozno.
~ sounds a bit pretentious.

prilično pretenciozno, val.
the wall's too high, val.

malo pretenciozno za moj ukus.
a little pretentious for my taste.

dva pretenciozno šupci Šuti!
two pretentious assholes. shut up!

- zar to nije malo pretenciozno?
- is not it a bit pretentious?

to je samo pretenciozno sranje.
that's just bullshit!

je li to zvučalo pretenciozno?
did that... sound judgey?

isuse, kako je to pretenciozno!
for christ's sake. how fricking pretentious is that?

pretenciozno ime za družinu razbojnika.
pretentious name for a band of outlaws.

bilo je pretenciozno, pseudo intelektualno.
it was pretentious... pseudo intellectual.

to je bilo vrlo pretenciozno od njega.
that was very presumptuous of him.

bilo bi pretenciozno da to tražim od vas.
it would be presumptuous from me to ask you that.

treker zvuči pretenciozno, ali je preporučljivije.
"trekker" sounds a little pretentious, but at least it's preferable.

ne treba pretenciozno kopile omalovažavanjem televiziju.
the last thing i need is some snotty, pretentious fuck who looks down on television.

iskreno, malo je previše pretenciozno za moj ukus.
to tell you the truth, it's a bit pretentious for my taste.