Je was op zoek naar: preterujemo (Servisch - Engels)

preterujemo.
we're overdoing it.

preterujemo?
overkill?

ne preterujemo.
- that's overkill.

ili preterujemo?
or did we overshoot?

-ne preterujemo.
- we're not exaggerating.

definitivno preterujemo.
we are totally overreacting.

da ne preterujemo?
let's not exaggerate.

ajde da ne preterujemo.
but let's not go overboard.

da ne preterujemo malo?
isn't this overkill?

- nemojmo da preterujemo.
let's not exaggerate.

bolje da ne preterujemo.
nah, let's not push it.

ali, nemoj da preterujemo.
but let's not go overboard.

malo preterujemo, zar ne len?
pushing it a bit, aren't we, len? eh?

- ajde da ne preterujemo, ok?
let's not get ahead of ourselves, okay?

ali hajde da ne preterujemo.
but let's not dilly dally, eh? thank you.

ne, nema potrebe da preterujemo.
- do not overdo it, is not the case.

nećemo da preterujemo, Žermen!
don't overdo it, germaine!

- armandi, nemoj da preterujemo.
armando, don't show off.

možda, ali nećemo da preterujemo.
perhaps, but aren't we getting a little ahead of ourselves?

da ne preterujemo mi malko, a?
you're being hyperbolic.