Je was op zoek naar: prevedem (Servisch - Engels)

da prevedem:
rephrasing:

da ti prevedem.
let me translate the humour to you.

da je prevedem?
shall i translate?

prevedem... -knjigu.
i translate...

da prevedem dalje.
help translate it further.

dozvolite da prevedem!
allow to translate.

ako prevedem osobodićete me.
i do so, and you set me free.

Želiš da ti prevedem?
you want me to translate?

- ne mogu da to prevedem.
i don't translate.

-hoćeš da ti prevedem?
- what? - should i translate?

ako želite da vam prevedem...
you want me to translate?

dobro, dozvoli da prevedem...
okay, let me translate that.

Što to znači? lako prevedem.
i believe i can translate that for you.

hoće da prevedem ono što govori.
he wants me to translate what he's saying.

dopusti da ti prevedem, jethro.
allow me to translate, jethro.

hoćete li da prevedem, gospodine?
do you want me to translate, sir?

dozvolite da prevedem ovo na engleski.
you're special. let me translate this into english.

gospođice, ne mogu sve to da prevedem.
memsahib, i can't translate all that.

voleo bih da ga prevedem na nemački
let me translate it into german.

dopusti da prevedem na jezik mjuzikla.
let me put this into musical theater parlance.