Je was op zoek naar: previranja (Servisch - Engels)

- emocionalno previranja?
- an emotional turmoil, eh?

previranja su tek počela.
the quakes have only just begun.

u rumuniji previranja oko plata
romania embroiled in salary turmoil

polje se nalazi u stanju previranja.
the field is in a state of ferment.

odbijanja bi mogla donijeti politička previranja.
rejections could easily lead to political disgruntlement.

-ne znam, osetila sam harmonična previranja ovde.
i don't know. i just kind of felt a harmonic convergence in this place.

pogrebna ceremonija je bila predznak skorih previranja.
the funeral heralded turbulence for the near future.

akademska previranja su jedno, ali pokušaj ubojstva...
academic infighting is one thing, but attempted murder...

danijelina smrt je izazvala previranja u cijeloj zemlji.
danielle's death has thrown the entire country into turmoil.

dok prema ploči kompjuter pečat prva previranja oštećeno.
while according to the onboard computer was a seal the first turmoil been damaged.

klub postoji tek jedan dan, a već ima unutrašnjih previranja.
mm-hmm. the glee club is one day old, and there's already in-fighting.

taj zid... koji je postao razlog brojnih tenzija... i previranja...
this wall... that has become the focus ofso much... tension... andturmoil--

podneta je optužnica protiv hdz dok su u stranci u toku previranja.
an indictment has been filed against hdz as the party struggles.

eto, 1996.-1997. irwinovi borave u indoneziji za političkih previranja.
for example, in 1996, '97 the irwins were in indonesia during the political unrest.

-ako išta, meštrove obveze postaju važnije u vrijeme rata i previranja.
- if anything, a maester's duties become more urgent in times of war and turmoil.

...privredni rast u zemlji i geopolitička previranja uticala su na vrednosti na berzi.
tv anchor: ...economic growth here at home and geopolitical turmoil weighed on the broad averages. commodities continue

posle unutarstranačkih previranja, nezadovoljni članovi osnovali su novu stranku pod nazivom hdz 1990.
after an inter-party struggle, however, dissatisfied members have formed a new party named hdz 1990.

analitičari pokušavaju da odrede stepen osetljivosti turske ekonomije usred previranja na bliskom istoku.
analysts attempt to gauge just how vulnerable turkey's economy is amid mideast turmoil.

kosovo preuzima vođstvo u ključnom regionalnom sporazumu, ali su politička previranja usporila implementaciju kod kuće.
kosovo takes charge of a key regional agreement, but political turmoil has slowed implementation at home.

hoćemo li ikada naći dokaz tog epohalnog trenutka u sedimentu posle 375 miliona godina geoloških previranja?
could we ever find evidence of this momentous event buried in sediments that had been crushed and distorted by 375 million years of geological upheaval?