Je was op zoek naar: prihvatljivim (Servisch - Engels)

"savršeno prihvatljivim"?
"perfectly acceptable"?

osetiće se prihvatljivim.
he'll feel himself acceptable.

sve u prihvatljivim količinama.
all in acceptable quantities.

govorite o prihvatljivim razinama.
aegis oil always wants to talk about acceptable levels of this and acceptable levels of that.

i dalje u prihvatljivim granicama.
still within acceptable limits.

ona dođe kući sa prihvatljivim objašnjenjem!
she comes home with a plausible explanation!

napravila sam tvoj glupi ples prihvatljivim.
i make your foolish little dance steps acceptable to an audience.

naravno, pod obojici prihvatljivim uvjetima.
after we've struck a fair deal...

bila je agresivna, ali u prihvatljivim granicama.
she was aggressive. i'll give you that.

dosta kultura smatra to savršeno prihvatljivim.
lots of cultures consider that perfectly acceptable.

elektronika, biološki indikatori, sve sa prihvatljivim parametrima
electronics, biomass indicators, all within acceptable parameters

zato sa vam krajnje zahvalan što me smatrate prihvatljivim.
that is also why i am most grateful to be found acceptable, sir.

možda mi smatramo prihvatljivim to što vi nazivate malo dosadnim.
perhaps we find this acceptance that you refer to. ...just ever so slightly boring.

-ako biste mogli da postavite pitanja u prihvatljivim okvirima...
so, if you would confine your questions to the relevant portions of our client's statement...

mislim, prosto izlazi van onog što bi ljudi nazvali prihvatljivim.
i mean, it just goes outside what most people would call acceptable.

teško je zamislivo da bi bilo koji dobar hrišćanin smatrao ropstvo prihvatljivim.
it's hard to imagine how any good christian could find slavery acceptable.

sa prihvatljivim stepenom sigurnosti, otisak je odgovarao otisku desnog kažiprsta g.
yes. found to a reasonable degree of scientific certainty, the print was a match for mr. miracos's right index finger.

ali oni u komandnoj sali... da se može pobediti u nuklearnom ratu... sa prihvatljivim gubicima.
but back at the war room, they believe you can win a nuclear war. that there can be acceptable losses.

zato što nisam dozvolio teroristima da oslobode sentox u prepunom centru sa prihvatljivim gubicima?
why? because i didn't think letting terrorists release sentox nerve gas in a crowded mall was an acceptable loss?

moram vas potsetiti na korisnost toga da učinite najviše moguće da sebe učinite prihvatljivim...za njega.
i must remind you of the expediency of doing your utmost to make yourself agreeable to him.