Je was op zoek naar: primljene (Servisch - Engels)

koordinate primljene.
coordinates received.

sve opklade su primljene.
all bets in.

da budemo primljene u kongregaciju.
to be admitted into this congregation.

vaše primedbe su primljene k znanju.
your objections have been noted.

- vektorske koordinate primljene i prihvaćene.
- vector coordinates received and laid in.

i kako su tvoje ogranicenja bile primljene?
and how were your reservations greeted?

paolo samo reče, "sjajno, primljene ste!"
paolo just says, "great, you're hired!"

bugarska i rumunija nisu primljene u Šengensku zonu
bulgaria, romania fail to gain schengen admission

"samo najiskrenije i najprosvetljenije duše će biti primljene"
"only the most serene and enlightened souls shall gain audience."

vjerodostojnije je od bilo kakve dosad primljene informacije.
more accurate than any piece of intelligence we received thus far, at least.

-jesse, tvoje sumnje su primljene na znanje.
jesse, your misgivings have been duly noted.

kako su vijesti o njegovoj smrti primljene u kamistanu?
how has news of his death been received back in the islamic republic?

kraljeve su opaske o nezaposlenosti sjajno primljene, rekao bih.
the king's remarks on unemployment played quite splendidly, i thought.

tražimo milost božiju... i želimo da budemo primljene... u ovu kongregaciju.
we ask for the mercy of god. and for the favor to be received... into this congregation.

bolnice i hitne pomoći moraju obavestiti policiju za sve pacijente primljene na lečenje.
health care institutions must keep the police informed of all wounded patients admitted for treatment.

treba mi potvrda za sve pozive... upućene i primljene iz kancelarije nathan muira.
i need confirmation on all calls... in and out of nathan muir's office.

kapetan korvete rockwell je provjerio sve primljene poruke u posljednjih 72 sata i nije bilo obavijesti.
commander rockwell checked all the messages received in the past 72 hours and there was no such notice.

koliko ja znam, ostaju još dve južne da urade isto, čak i nakon što su sve primljene.
as i figure it, it remains for two of the southern states to do the same, even after all are readmitted.

bugarska i rumunija prvobitno je trebalo da budu primljene u evropsku bezviznu zonu u martu 2011. godine.
bulgaria and romania were initially scheduled to join the european free-travel area in march 2011.

direktive primljene od komande azijske flote su... potopiti i uništiti svaki neprijateljski brod sa kojim dođemo u kontakt.
directive received from commander asiatic fleet... "you will sink or destroy all enemy ships wherever encountered."