Je was op zoek naar: pripadnosti (Servisch - Engels)

blagi osjećaj pripadnosti.
a subtle sense of belonging.

one imaju osjećaj pripadnosti.
it's just...

tebi je potreban osećaj pripadnosti.
we can help you belong.

ne, odbila bi ga zbog pripadnosti.
no, no, because that is denial of a class of people.

ja ću joj omogućiti osećaj pripadnosti.
i'm the one who's gonna be able to give her a sense of belonging.

postoji osećanje pripadnosti, i ljubavi.
there's belonging and love.

-nisu vas izolirali zbog spolne pripadnosti?
- don't feel you were singled out - because of your sex?

konobar nema evidenciju čudne političke pripadnosti.
the waiter has no record of strange political affiliations.

onda vi sudite ljudima po etničkoj pripadnosti?
so you judge people by their ethnicity?

mislim da im to daje odmah osećaj pripadnosti.
i just feel like it gives them a sense of belonging right away.

i ti drugi momci su krivi zbog pripadnosti?
and these other guys guilty by association?

ali nama pripadnosti bandama između ostale dve žrtve.
but there's no gang affiliation between the other two victims.

prazan novčanik pripadnosti vozača od rolls-royce.
empty wallet belonging to the driver of the rolls-royce.

pa, gdja. s. ne voli da imam posete zenske pripadnosti.
well, mrs. s. doesn't like me having visitors of the female persuasion.

govorite kako su tradicija i osećaj pripadnosti, veoma važni.
you talk about traditions here and about a feeling of place being very important, a sense of where you belong.

imati ću status slobodnog poslanika bez ikakve stranačke pripadnosti.
i'll serve as an independent cross-bencher with no party affiliation whatsoever.

i nikada nisam osetila želju za pripadnosti kao sada prema tebi.
and that i've never felt the desire and longing that i'm feeling now for you?

posmatrači su ocenili da su rezultati uglavnom zasnovani na etničkoj pripadnosti.
observers characterised the results as largely following ethnic lines.

izgleda prilično jednostavno, u vašoj prošloj pripadnosti sa irskom vojskom.
seemed rather just, in light of your past affiliation with the irish republican army.

"ovo nije konflikt zasnovan na etničkoj pripadnosti, kao u slučaju kosova.
"this is not an ethnic-based conflict, as it was in kosovo's case.