Je was op zoek naar: pristajući (Servisch - Engels)

pristajući njegov talent .
befitting of your talents.

to bi samo biti pristajući ako želite da nam se pridružite.
it would only be befitting if you would join us.

ona zaslužuje nešto čarobno, nešto pristajući vašeg odnosa.
she deserves something magical, something befitting of your relationship.

ti si sljedbenik buddhe ali nemojte se provoditi u pristajući način
you're a follower of buddha but you don't conduct yourself in a befitting manner

ako bi morao da rizikujem da me ne oslobode ili da izađem danas pristajući na manju krivicu, verovatno bih priznao da izađem iz zatvora.
if i had to roll the dice for my freedom or get out today by copping to a lesser plea, i would probably take the plea to get out of prison.

pak: trebalo bi da rade kao ljudi koji su izabrani da ozbiljno vode zemlju, pristajući, pored ostalog, da formiraju demokratske vlasti, kao što je vlada.
pack: they should work as people which have been elected to run the country seriously, agreeing inter alia to form democratic authorities such as a government.

na veliku sramotu crnogorskog tužilaštva, dve strane kompanije -- dojče telekom i mađarski telekom -- postigle su 29. decembra nagodbu sa američkom komisijom za vrednosne papire (sec), pristajući da plate 95 miliona dolara kako bi se oslobodile tvrdnji da su prekršile propise u svom poslovanju, ne samo u crnoj gori, nego i u makedoniji.
in a stinging embarrassment to montenegrin prosecutors, two foreign companies -- deutsche telekom and magyar telekom -- reached a settlement with the us securities and exchange commission (sec) on december 29th, agreeing to pay $95m to settle allegations that they violated regulations in their dealings not only in montenegro, but in macedonia too.