Je was op zoek naar: prizeman (Servisch - Engels)

prizeman.
earthy.

neko prizeman...
someone real...

- sport je prizeman.
sports are so pedestrian.

- on je više prizeman tip.
- he's down-to-earth.

veoma je prizeman humor.
it's... earthy humor.

uvek si bio razuman i prizeman.
you have always been sensible and levelheaded.

ali, biti prizeman je, takođe arogantno.
but being down-to-earth is arrogant too.

mislim, on je super prizeman momak.
i mean, he's a super down-to-earth dude.

otvoren, prizeman, tipičan američki dječačić.
he's friendly, down to earth. just your typical, red-blooded, all-american boy.

a tvoj bi pogled bio vrlo prizeman, znanstven.
very interesting people. and i think, you know, you're really... you could bring a very grounded scientific angle.

sad mi je jasno zašto je hale bio toliko prizeman.
i see now why hale was so grounded.

da je howard prizeman tip. to te izgleda privlaci, cary.
but then you seem to attract that, cary.

- da, on je super. advokat, ali prizeman. svidja ti se.
[exhales]

"istina, on je zaista dobar, prizeman momak. smatram da ćete se zgotiviti."
"the truth is, he is a genuinely nice, down to earth guy, and i think you two would really hit it off."

Čuo sam da je derik zreo i prizeman, tako da možeš da zamisliš koliko sam se iznenadio kada je njegova ruka poletela onako.
i'd heard derrick was mature and level-headed, so you can imagine my surprise when he flew off the handle like that.