Je was op zoek naar: prošlogodišnjih (Servisch - Engels)

osjećam fenjer od prošlogodišnjih maškara.
i feel an old jack-o-lantern from last halloween. are you serious?

zar to nije jedna od prošlogodišnjih skica?
isn't that one of last year's sketches?

za vreme prošlogodišnjih lekcija vas je slomio.
over the course of the last year he broke you down

siguran sam da ćemo izjednačiti prošlogodišnjih 270 funti.
and i'm confident that we can equal last year's record of £270.

ne bismo trebali da idemo posle prošlogodišnjih neprijatnosti.
we weren't going to go after last year's unpleasantness.

a razlog je nošenje prošlogodišnjih cipela, kravate i džinsa.
and that reason happens to be wearing last year's shoes, tie, and jeans.

dečak uči uz sveću tokom prošlogodišnjih nestašica struje u albaniji.
a boy studies by candlelight during last winter's power shortages in albania.

posle prošlogodišnjih pravosudnih reformi u turskoj odobreno je obnavljanje sudskog postupka.
following last year's judicial reforms in turkey, they were granted a retrial.

mislim, ako ne možemo biti iznad prošlogodišnjih devojaka, zašto radimo ovo?
i mean, if we're not gonna top last year's girls, why even do this at all?

u skijaški centar popova Šapka, epicentar prošlogodišnjih sukoba, stižu prvi posetioci.
the first visitors are coming to popova sapka ski resort, the epicentre of last year's conflict.

na prošlogodišnjih izborima, joj nije dozvoljeno da glasa, htela je da se baci u bunar.
in last year's election, she wasn't allowed to vote immediately, she sat dangling her feet off the well.

posle prošlogodišnjih pretraga pripadnici mirovnih snaga rekli su da su pronašli dokaze koji povezuju karadžića sa podzemljem bih.
following last year's raids, peacekeepers said they had found evidence linking karadzic with bih's criminal underworld.

odluka suda od ponedeljka zakonski diskvalifikuje demokratsku narodnu stranku (dehap) iz prošlogodišnjih izbora.
monday's ruling effectively disqualified the democratic people's party (dehap) from last year's vote.

banka je odlučila da oko 20 miliona evra iz tog fonda ode za rehabilitaciju lokalnih hidroelektrana i region skadra, zbog prošlogodišnjih razarajućih poplava.
the bank has decided that about 20m euros from this fund will go to rehabilitation of local hydro power plants and the shkodra region after last year's devastating floods.

učesnici su se složili da se turistička industrija oporavlja posle prošlogodišnjih terorističkih napada na sjedinjene države i procenili da će prethodni nivo turističke aktivnosti biti dostignut u drugoj polovini ove godine.
participants agreed the tourist industry is recovering from last year's terrorist attacks against the united states and suggested previous levels of tourist activity will be reached in the second half of this year.

posle prošlogodišnjih izbora bilo je nemoguće sastaviti vladu bez parlamentarne podrške liberalnog saveza crne gore (lscg), tvrdolinijaske proindependističke stranke.
after last year's elections, it was impossible to form the government without parliamentary support from the liberal alliance of montenegro (lscg), a hard-line pro-independence party.

budžetski prihodi rastu i ove godine bi mogli da premaše 32% bdp-a (u odnosu na prošlogodišnjih 30%).
budget revenues have been bulging and may jump above 32% of gdp this year (from around 30% last year).

božićne prodaje u grčkoj su ove godine bile 30 odsto niže od prošlogodišnjih, saopštila je nacionalna služba za statistiku u utorak (27. decembra).
christmas retail sales in greece this year were 30% lower than last year's, the national statistics service in athens reported on tuesday (december 27th).

u popovu sapku, najpopularniji skijaški centar u makedoniji, inače epicentar prošlogodišnjih sukoba, stižu prvi ovogodišnji posetioci - vlasnici nekih 460 vikendica koji su došli da ih poprave.
popova sapka, the most popular ski resort in macedonia and the epicentre of last year's conflict, is getting its first visitors this year - owners of about 460 holiday retreats who have come to repair their damaged properties.

tri turske stranke traže poništavanje prošlogodišnjih izbornih rezultata nakon odluke žalbenog suda od ponedeljka (29. septembra) da potvrdi prvostepenu presudu četvorici lidera prokurdske stranke osuđenih za izbornu prevaru.
three turkish parties are seeking the cancellation of last year's election results, following an appeals court decision monday (29 september) to uphold the sentences of four leaders of a pro-kurdish party who were convicted of electoral fraud.