Je was op zoek naar: procurela (Servisch - Engels)

procurela?
leaked?

procurela vodo!
bilge water!

da moja procurela.
yeah, mine sprung a leak.

- vest je procurela.
- word just got around.

farba je procurela.
paint's leaked.

- kanalizacija je procurela.
-a water main broke.

-nažalost, informacija je procurela.
unfortunately, the information's leaked.

ali reč o dragulju je procurela.
but word about the gem got out.

pa, informacija je nekako procurela.
no one knew our plans. well, someone must have leaked the information.

nadam se da informacija nije procurela.
i hope no information gets leaked.

misliš da sam ja procurela novinarima?
you think i leaked it to the papers?

njegova istorija bolesti koja ja procurela.
it's his leaked medical records.

bobe, fatahova fotografija je od tebe procurela.
bob, you leaked the fatah photo.

razumeš li? to je samo procurela informacija.
it was a data breach.

da li misliš da je priča sama procurela?
you think i leaked the story to the reporter.

informacija o ovom slučaju je procurela u medije.
information about this case has been leaked to the media.

(ispovest morigučijeve procurela od dečaka "c")
(we'll refer to the one who leaked miss moriguchi's confession as boy 'c')

ne mislim da bi izabrao su milk jug da procurela.
i don't think he would have picked a milk jug that leaked.

odakle god da je, vest o mom dolasku je procurela.
- we didn't advertise it, i can assure you.

u kvari tunelu je procurela i napravila je eksploziju.
in the explosions at the ransom drop and the quarry tunnel.