Je was op zoek naar: proglasimo (Servisch - Engels)

proglasimo.
let's call it.

proglasimo je.
let's call it.

proglasimo primirje.
let's call a truce.

da proglasimo remi?
call it a draw?

-proglasimo neriješeno.
- well, we'll call it a draw?

i proglasimo primirje.
and just call it a truce.

da proglasimo ovo nerešeno.
can we just call it a draw?

da je proglasimo ludom?
an insanity complaint?

kako onda da proglasimo pobedu.
then how can we claim victoy.

moramo da proglasimo primirje!
- we need to call a truce.

- i da proglasimo prvo mesto—
- let's award the first prize...

ali predlažem da proglasimo uzbunu.
- i recommend a red alert.

sedi, pa da te proglasimo normalnim.
well, let's sit you down and get you pronounced sane.

da proglasimo pobednika, a to je:
ferrara: 75 miles into our journey across michigan, our family dynamic began to break down. papa bear was getting annoyed because the cubs were wandering.

i prije nego da proglasimo pobjednika ...
and before we announce the winner...

kako bi bilo da proglasimo nerešeno, a?
how about we call this a tie, huh?

borba traje dok ne proglasimo pobednika.
the duel will last until we declare a winner.

proglasimo ih nua (nestali u akciji).
right, major.

a sada je vreme da proglasimo našu pobednicu.
and now it is time to announce our grand little miss.

- uzeću 10. a sada da proglasimo pobednike.
and now to announce the winners.